| Esperanto | epo-000 |
| fabeli | |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| čeština | ces-000 | bájit |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | tell fables |
| français | fra-000 | affabuler |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | divaguer |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話を作る |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話を語る |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| polski | pol-000 | bajać |
| русский | rus-000 | рассказывать сказки |