| Igala | igl-000 |
| ánɛ́ | |
| Qafár af | aar-000 | ayró-tíː sawóː |
| Qafár af | aar-000 | hárraː |
| Abé | aba-000 | óčômba |
| Abidji | abi-000 | yɔ́mʊ̃ʏ̈ |
| Abron | abr-000 | ỹũʏ̈-mrɛ́ |
| Abron | abr-000 | ỹũʏ̈-mɛ́rɛ́ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | ɲ̀cʊ̀bà |
| Adyukru | adj-000 | ńčéblés |
| Nanubae | afk-000 | əndumiɲ |
| Tapei-Auvim | afp-000 | andimuiɲ |
| Andai | afp-002 | əndimun |
| Kemant | ahg-000 | hul-ŋaː |
| Kemant | ahg-000 | kulŋaː |
| Quara | ahg-002 | kuniŋaː |
| Ajja | aja-000 | ku-gusun |
| Alladian | ald-000 | ɛwyɛ |
| Alawa | alh-000 | yälbi gulul |
| Alyawarra | aly-000 | aturpa |
| Ngas | anc-000 | pɔ̀sɨn |
| Goemai | ank-000 | knɨ̀nsun |
| Anyi | any-000 | nɔ̀sʊ́bá |
| Aomie | aom-000 | maǯa |
| Aomie | aom-000 | maǯae |
| Ömie | aom-001 | maǯa |
| Bukiyip-Fortune | ape-000 | wabige-p |
| Arabana | ard-000 | ŋaɾka |
| LWT Code | art-257 | 14.46 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0978 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1966 |
| Akye | ati-000 | kenɛ̃́mɛ̃́ |
| Gowar | aus-012 | nulbu nulbu |
| Maljangapa | aus-029 | n̪ila |
| Maljangapa | aus-029 | yipi- |
| Yuya | aus-033 | karlkallo |
| Dharruk | aus-044 | waɹagal |
| Ngayarta | aus-054 | *mut̪u-mut̪u |
| Awiyaana | auy-000 | kuafeʔwi |
| Avikam | avi-000 | dɔ́vyɛ́ |
| Ilakia | awb-001 | tupekoiʔ |
| Banda | bad-000 | rrekide |
| Barai | bbb-000 | mazani |
| Sisiame | bcf-001 | adimo |
| Pirupiru | bcf-002 | adimo |
| Baoulé | bci-000 | nnɔ́swa |
| bànà | bcw-000 | xat |
| bànà | bcw-000 | xatɨxwàrʊ |
| Bacama | bcy-000 | hakʊ ɗa-to |
| Bade | bde-000 | duwârr |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | yäləgan gaiy-e |
| Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | yäwunɟaŋ |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | yawun |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | yawun |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ɲaŋga-gayan |
| Binandere | bhg-000 | turo |
| Binandere | bhg-000 | turo ǯirari |
| Bidiyo | bid-000 | bìlbìl |
| Bidiyo | bid-000 | paːmuṣuŋ |
| Banggarla | bjb-000 | yurno worta |
| Burji | bji-000 | akkarra |
| Burji | bji-000 | naːneː |
| Baruga | bjz-000 | iriwawarai |
| Bilua | blb-000 | raisiraisi |
| Tirio | bmz-000 | tetamarade |
| Tirio | bmz-000 | tetemarade |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | memele |
| Bua | bub-000 | lela ur |
| Buin | buo-000 | uremuː |
| Boghom | bux-000 | suŋrì |
| Komiya | bva-000 | minǯeri damégedi |
| Burarra | bvr-000 | animunandiranba |
| Burarra | bvr-000 | yi-rana |
| Boga | bvw-000 | fərəxùptà |
| Bura | bwr-000 | táhákù |
| Bilen | byn-002 | kuníŋ |
| Bilen | byn-002 | maxʷreb |
| Bilen | byn-002 | mezéː |
| Bilen | byn-002 | šaːmaː |
| Qaqet | byx-000 | unun |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | nɛ̀nɛ̀ |
| East Chadic | cdc-001 | fidìge |
| West Chadic | cdc-002 | fíddìgíá |
| Buli | cdc-004 | sèìdɩ |
| Cineni | cie-000 | lasarra |
| Chuave-Swick | cjv-000 | arom-beŋgwa |
| Chibak | ckl-000 | tɨ̀xàgu |
| Day | dai-000 | rɔ̀mɔ́ |
| Bangeri Me | dba-000 | kɔmpe |
| Daba | dbq-000 | skusku |
| Walo | dbw-000 | dèndê |
| donno sɔ | dds-000 | diːgɑ |
| donno sɔ | dds-000 | nɑnumbo |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | dɛndamba |
| Dghwede | dgh-000 | tɨ̀fsukwè |
| Daga | dgz-000 | wan gear-en |
| Dhurga | dhu-000 | dilwaŋ |
| Diyari | dif-000 | kalkawada |
| Djamindjung | djd-000 | darngadəm |
| Djamindjung | djd-000 | darug |
| Djamindjung | djd-000 | ŋidbudbina |
| Ngaliwuru | djd-001 | darug |
| Ngaliwuru | djd-001 | mumbaɹi |
| Djeebbana | djj-000 | ɲandɛmɛːribaya |
| jàmsǎy | djm-000 | dɑːgɑniː |
| jàmsǎy | djm-000 | nininuŋ |
| Jawony | djn-000 | ŋoiʼmin |
| idyoli donge | dmb-000 | dyẽːdɔ |
| idyoli donge | dmb-000 | dɛnda dɛmɔ |
| idyoli donge | dmb-000 | dɛːndɛmɔ |
| Bozo | dmn-003 | nyɛnɛ |
| Dzùùngoo | dnn-000 | nyɛ̃́nà |
| Lani | dnw-000 | honkia |
| Lani | dnw-000 | hɔkibara |
| Dom | doa-000 | are yam beŋgwa |
| Dom-Boumai | doa-001 | ari abiŋgwa |
| Domu | dof-000 | naine |
| Dongo | doo-000 | ápa-ó |
| Dwot | dot-000 | sòɗi |
| Doyãyo | dow-000 | lesgwaso |
| Sewe | dow-001 | lesgo |
| Gedeo | drs-000 | galgala |
| Gedeo | drs-000 | hašša |
| Ana Tinga Dogon | dti-000 | dendadu |
| tene tini | dtk-000 | dɑgɑnuŋu |
| tene tini | dtk-000 | dɛgɑneiy |
| tene tini | dtk-000 | nuŋonumbugu |
| Toro So Dogon | dts-000 | digɛ́ |
| Tebul Ure Dogon | dtu-000 | dɛndawdu |
| duálá | dua-000 | besibedi bá wéi |
| duálá | dua-000 | ebíámu |
| Dira | dwa-000 | kusìti |
| Dira | dwa-000 | sìti |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɛndazu |
| Dazaga | dzg-000 | aḍər |
| Kyama | ebr-000 | ɛ̃́ɟùkà |
| Ega | ega-000 | ágwétisù |
| Ekari | ekg-000 | buneta |
| Ekari | ekg-000 | nettohire |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | tegé doba |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | uwaːtaː |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | sundown |
| English | eng-000 | sunset |
| Enga-Capell | enq-000 | nig pambleyam |
| Enga-Capell | enq-000 | randa-biʎam |
| Eotile | eot-000 | ǹzɔ́lɛ̀ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiɛ̃ʏ̈ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɥè ɸé xɔ̀ḍóɥì |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɥètrɔ́ |
| Fyer | fie-000 | yaŋŋò |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | wə̀ɬtʊ́ |
| Fali Mucella | fli-000 | ɗʊ̀wʊ̀r |
| Fali Bwagira | fli-001 | kidə |
| français | fra-000 | soir |
| Gã | gaa-000 | gbɛkɛ |
| Gã | gaa-000 | hũlũšinyõː |
| Gabri | gab-000 | hábeuya |
| Gabri | gab-000 | taː kúriː |
| Dormo | gab-001 | toa tol de beéni |
| Gende | gaf-000 | po kono-kravi |
| Gadsup | gaj-000 | aʔikumpekemi |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | dʔiʔa |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | galgala |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | gã́á fara |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | mbóro |
| Gaagudju | gbu-000 | morlimurema |
| Gaagudju | gbu-000 | muyumoloṇmeːgi |
| Gude | gde-000 | də̀kúdùwán |
| Gude | gde-000 | kúdùwán |
| Guduf | gdf-000 | xawugà |
| Laal | gdm-000 | mɨ̀dál |
| Gidra | gdr-000 | semanam |
| Gudu | gdu-000 | tàːkúdè |
| Giri | geb-000 | goarteken |
| Gera | gew-000 | bizìn |
| Guragone | gge-000 | ɟiɲebɟega |
| Kungarakany | ggk-000 | pirmaɲ |
| Kungarakany | ggk-000 | pit pirmaɲ |
| Gogodala | ggw-000 | debe |
| Gogodala | ggw-000 | iti |
| Geji | gji-000 | sukti |
| Gokana | gkn-000 | dɔ̀ː-mã-tɛ̃́ nàːnĩʏ̈ |
| Glavda | glw-000 | lasàrà |
| Gapun | gpn-000 | grag |
| Gaʼanda | gqa-000 | fə̀rwità |
| Gabin | gqa-001 | fə̀rwità |
| Gunwinggu | gup-000 | gawalŋogdan |
| Kuninjku | gup-001 | makirara |
| Gwa | gwa-000 | ṍɟoɔ̃ |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | šiːppatte |
| Gayardilt | gyd-000 | biguḍa |
| Hausa | hau-000 | màràičeː |
| Hadiyya | hdy-000 | hiːmo |
| Hadiyya | hdy-000 | maːroʔo |
| Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | xatɨkwɔ̀ri |
| Kamwe—Higi Futu | hig-001 | xʊdʊ̀wàɗi |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | tɨ̀kwɛ̀ri |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | xatɨ̀kwɛ̀ri |
| Humene | huf-000 | mada |
| Hona | hwo-000 | fìɣʊ̀rà |
| Hya | hya-000 | gə dʊ̀wə̀ɗi |
| Purari | iar-000 | mere ururu |
| Purari | iar-000 | pukurua |
| Iwaidja | ibd-000 | yawuryildin |
| Ịḅanị́ | iby-000 | ɓùpìrì |
| èdè Ìfɛ̀ | ife-000 | alɛ́ |
| Imbongu | imo-000 | ena purum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | matahari tərbit |
| Izarek | izr-000 | kafwɛ́šìrìm |
| Izarek | izr-000 | ɾikpa kunɔm |
| Yey | jei-000 | kwai-kwayabe |
| Yelmek | jel-000 | alim-alim |
| Djingili | jig-000 | yidayidaɟu |
| Jimi | jim-000 | máŋgáríbà |
| Yangman | jng-000 | mormorme |
| Jowulu | jow-000 | blaːna |
| Jowulu | jow-000 | fìtírî |
| Karekare | kai-000 | zombə̀y |
| Shikuyana | kbb-000 | ákù |
| Grass Koiari | kbk-000 | vani |
| Grass Koiari-1 | kbk-001 | vani |
| Koneraw | kdw-000 | adan |
| Koneraw | kdw-000 | eladan |
| Kera | ker-000 | də̀ːgŋ́ |
| Krongo | kgo-000 | sʊ́yá |
| Kimaghama | kig-000 | uddwaro |
| Kimaghama | kig-000 | urrakoi |
| Kimaghama | kig-000 | urrawa |
| Agöb—Dabu | kit-000 | totoizeme |
| Agöb—Dabu | kit-000 | totoye |
| Agöb—Dabu | kit-000 | yaboda-akonau |
| Kiwai | kjd-000 | adimo |
| Kiwai | kjd-000 | erasugumai |
| Tureture | kjd-001 | adimo |
| Domori | kjd-002 | adimo |
| Kosarek | kkl-000 | ni |
| Kosarek | kkl-000 | nihi |
| Autu | kmn-000 | imim |
| Wabuda | kmx-000 | adimo |
| Kanakuru | kna-000 | bôni |
| Kanuri | knc-000 | nzukkuro kəŋâlbe |
| Mountain Koiari | kpx-000 | fanieni |
| Mountain Koiari | kpx-000 | vani |
| Mountain Koiari | kpx-000 | ɸani |
| Mountain Koiali | kpx-001 | pani |
| Mountain Koiali | kpx-001 | vani |
| Mountain Koiali | kpx-001 | wali |
| Mountain Koiali | kpx-001 | wani |
| Mountain Koiali | kpx-002 | hari |
| Doromu-Kokila—Lofaika | kqc-000 | urɪɛnao |
| Doromu—Kasunomu-Amuraika-Aramaika | kqc-001 | urɪɛna |
| Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | urɪɛna |
| Koita | kqi-000 | vaniː |
| Koita | kqi-000 | βani |
| Koromira | kqj-000 | kamuːna |
| Gbaya | krs-001 | bilibi |
| Gbaya | krs-001 | lilúgú |
| Kwale | ksj-000 | mada |
| Kambata | ktb-000 | ankari |
| Kambata | ktb-000 | hawarru-ta |
| Kalkatungu | ktg-000 | ilit-ilit |
| Kalkatungu | ktg-000 | ŋain̪i-ŋain̪i |
| Chimbu | kue-000 | ande beŋgwa |
| Kunama | kun-000 | suda-fànaka |
| Kunama | kun-000 | uià kurà-ida |
| Boazi | kvg-000 | kagus |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | xʊtyɨkwàɗi |
| Krobu | kxb-000 | gbɔ̀fɔ̃ʏ̈ |
| Lele | lln-000 | mbɔ́yrɔ̀ |
| Pévé | lme-000 | riya |
| Lamé | lme-001 | fətairia |
| Lame | lme-002 | fetanuá |
| Lavukaleve | lvk-000 | aunio |
| Mafa—Matakam-Mofa | maf-003 | dakwat |
| Masa | mcn-000 | fulatita |
| Mangalasi | mcq-000 | vea |
| Ese | mcq-001 | βea |
| Maba Mabang | mde-000 | àndùkúr |
| Maria | mds-000 | oʔau |
| Maria—Maranomu | mds-001 | urɪʔɛtu |
| Maria—Maiagolo | mds-002 | urɪ ɛnao |
| Maria—Uderi | mds-003 | urɪ ɛnao |
| Mara | mec-000 | ɲawul |
| Mara | mec-000 | ɲawulmar |
| Medlpa | med-000 | anč mand ponum |
| wandala | mfi-000 | ʔìčə̀və̀ɩ̀yà |
| Putai | mfl-000 | tahàkɨ |
| Putai | mfl-000 | tʊhàkù |
| Hildi | mfm-000 | ʔʊ́wagú |
| Wamdiu | mfm-001 | uwàgu |
| Mulaha | mfw-000 | bauwa |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | lavi |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | lavi |
| Margu | mhg-000 | miwarŋiɟi |
| Chip | mjs-000 | kànsɨkɨn |
| Mbre | mka-000 | bisə |
| Miya | mkf-000 | rɨdzà |
| Doriri | mkp-000 | dumudumu |
| Doriri | mkp-000 | sinaɣa |
| Masalit | mls-000 | nyěrém |
| Masalit | mls-000 | nyěrém-ko |
| Migama | mmy-000 | páttì mòːkó |
| Moraori | mok-000 | ruoko |
| Mokulu | moz-000 | lòʔé |
| Mangarayi | mpc-000 | buɲaŋ |
| Marba | mpg-000 | fatera bineka |
| Maung | mph-000 | iɲuryilin |
| Margi | mrt-000 | wágù |
| Mono | mru-000 | líye |
| Marind | mrz-000 | us-us |
| Marind | mrz-000 | uzus |
| Musey | mse-000 | fidigiya |
| Amadi | msj-000 | ãʏ̈-lĩ́mɔ́ |
| Mombum | mso-000 | eldžen |
| Mundang-3 | mua-002 | lel |
| Mundang-2 | mua-003 | millili |
| Monumbo | mxk-000 | tamaːr iŋge |
| Dorro | mxw-000 | gegi |
| Morawa | mze-000 | navinana |
| Nasioi | nas-000 | kamuːno |
| Ngamo | nbh-000 | bòzonì |
| Ngamo | nbh-000 | màg̩ìrìfû |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | seǯe |
| Ndunga | ndt-000 | ì-híhí-gɛ̀ |
| Sari | ndu-000 | mimyoko |
| Dauwa | ndx-001 | ɔkiyai |
| Ngbaka | nga-000 | gɛ̃́ã́ wèse |
| Ngizim | ngi-000 | adùwəu |
| Ngalkbun | ngk-001 | gɔːggɔlɔyu gaʔbudan |
| Ngalkbun | ngk-002 | gaʼbudandan gimin |
| Ngalkbun | ngk-003 | gaʼgaŋmin |
| Nggwahyi | ngx-000 | taxaku |
| Ngandi | nid-000 | gubuḍiɟmu |
| Nielim | nie-000 | saʼa taba |
| Ngalakan | nig-000 | guboḍoɟgunmugmɛn |
| Njanyi | nja-000 | hənmukɨɗiya |
| Ngadjunmaya | nju-000 | ŋalaːn |
| Nancere | nnc-000 | tebá dege |
| ngarluma wangga | nrl-000 | mut̪u-mut̪u |
| Nungali | nug-000 | mumbaɹi |
| Nunggubuyu | nuy-000 | umbiŋamudi |
| Nyunga | nys-000 | kalaɹak |
| Nyunga | nys-000 | karamak |
| Nyunga | nys-000 | karimpi |
| Nyunga | nys-000 | karpalak |
| Nyunga | nys-000 | katakatak |
| Nyunga | nys-000 | katik |
| Nyunga | nys-000 | katiyak |
| Nyunga | nys-000 | maraṭ-maraṭ |
| Nyunga | nys-000 | qiadeʼeqq puäeɹ̣t |
| Nyunga | nys-000 | ŋaʼaŋq puaˠic |
| Nyunga | nys-000 | ŋuaɹ̣ddaŋ |
| Nzema | nzi-000 | nɔ̀ɔ́zʊ́ |
| Orokolo | oro-000 | airahea |
| Orokolo | oro-000 | hailaea |
| Orokolo | oro-000 | hare hoaki hoa |
| Imbwain | paa-003 | ändumuɲ |
| Lower Morehead | pep-000 | gigi |
| Kutin | pfe-000 | nožõngti |
| Pero | pip-000 | čwunɩ̀y |
| Polci | plj-000 | sitɨn |
| Rembarrnga | rmb-000 | gɔḷgɔḷgan |
| Runga | rou-000 | aɲi-ndele |
| Seya | say-000 | suta |
| Maba | sdv-000 | osur |
| Sidaama | sid-000 | hawarro |
| Sidaama | sid-000 | hašša |
| Soninkanxaane | snk-000 | futuro |
| Soninkanxaane | snk-000 | sunke |
| Sokoro | sok-000 | ténbodoː |
| Somrai | sor-000 | dóːa mar |
| Sembla | sos-000 | ɟíánɛ̀ |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | vísperas |
| Sinasina | sst-000 | are beŋwa |
| Matya Samo | stj-000 | nesãːmbɔ̀ |
| Arammba | stk-000 | lewan |
| Sulka | sua-000 | vuleːmas |
| Sura | sur-000 | kànsɨgin |
| Savosavo | svs-000 | musaŋa |
| Tangale | tan-000 | winì |
| Tate | tbd-000 | lɑɸiɸi |
| Tairora | tbg-000 | buruhunkubiro |
| duleri dom | tde-000 | dɛndɛmo |
| duleri dom | tde-000 | dɛnta dɛmɔ |
| Tumak | tmc-000 | tàrə́ə̀n |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | faitaburu |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | mefautu |
| Baniata | tqu-000 | timutara |
| Pidhimdi | ttr-001 | mugdì |
| Tunya | tug-000 | lere |
| Taulil | tuh-000 | tambartam |
| Butam | tuh-001 | puluvon |
| Tupuri | tui-000 | laɔlɔ |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | ibugɬʷet̪ɬi |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | koʎa nabugum |
| Urningangg | urc-000 | umaɣadbir |
| Martuyhunira | vma-000 | maɹumaɹu |
| Wagiman | waq-000 | ɟuluɲ-ɲa |
| Warlpiri | wbp-000 | wuraɟiwuraɟi |
| Warlpiri | wbp-000 | wuɹ̣aci |
| Warnman | wbt-000 | ɹukaɹuka |
| Watjarri | wbv-000 | muŋa-muŋa |
| Wahgi | wgi-000 | nač manyi ponom |
| Wahgi | wgi-001 | anǯ bem |
| Wahgi | wgi-002 | guru pum |
| Wirangu | wgu-000 | ciṇṭu t̪arpaṇ |
| Waga | wkw-000 | ɲunun |
| Duungidjawu | wkw-001 | ɟuyu |
| Duungidjawu | wkw-001 | ɟuyuɟuyu |
| Warlang | wlg-000 | gaganagdayi |
| Warndarang | wnd-000 | wumalawiliŋin |
| Londo | wok-000 | miɲãⁿgo |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngɔːn |
| kàllaama wolof | wol-000 | sɔ |
| Wariyangga | wri-000 | cuɹuwal̪i |
| Warumungu | wrm-000 | dabiɲ baramanda |
| Warumungu | wrm-000 | giʎir ɟana |
| Waray | wrz-000 | jorkmilwa |
| Xamtanga | xan-000 | keluː |
| Xamta | xan-001 | kuniŋ |
| Wangkumara | xwk-000 | galga |
| Wangkumara | xwk-000 | ŋaɾilba |
| Yindjibarndi | yij-000 | muð̞u-muð̞u |
| Yindjibarndi | yij-000 | waruuraa |
| Yele | yle-000 | duma |
| Yele | yle-000 | ndʊmʊkwɔrɔ |
| Nhirrpi | ynd-001 | windri-ni |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alɛ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìrɔ̀lɛ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwɔ̀ oòrũʏ̈ |
| Yareba | yrb-000 | dumu |
| Yareba | yrb-000 | yabi sininu |
| Zimakani | zik-000 | kagi |
| Zimakani—Begua | zik-001 | kagi |
| Mesme | zim-000 | kalirimi |
| Mesme | zim-000 | liriŋ |
| Fai Jilbu | ziz-000 | dɨ̀k |
| Fai Jilbu | ziz-000 | dʊ̀kʊdà |
| Mangerr | zme-000 | umaɣadbörm |
| Muruwari | zmu-000 | pimayi |
| Pa-Zande | zne-000 | ɲemu |