| English | eng-000 |
| the next day | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | badi |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊbi |
| català | cat-000 | el dia següent |
| 普通话 | cmn-000 | 明天 |
| 國語 | cmn-001 | 明天 |
| 國語 | cmn-001 | 第二天 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ternos |
| Kernowek | cor-000 | ternos |
| Cymraeg | cym-000 | trannoeth |
| Deutsch | deu-000 | Morgen |
| Deutsch | deu-000 | der nächste Tag |
| Daga | dgz-000 | imana mini |
| Daga | dgz-000 | inapen woup sen |
| English | eng-000 | afterward |
| English | eng-000 | afterwards |
| English | eng-000 | morrow |
| English | eng-000 | on the following day |
| English | eng-000 | on the next day |
| English | eng-000 | the day after |
| English | eng-000 | the following day |
| English | eng-000 | tomorrow |
| français | fra-000 | demain |
| galego | glg-000 | ao día seguinte |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τῇ ἐπαύριον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τῇ ἐπιούσω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τῇ ἐχομένω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τῇ ἑξῆς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τῇ ἑτέρᾳ |
| Hausa | hau-000 | gṑbe |
| italiano | ita-000 | il prossimo giorno |
| ikinyarwanda | kin-000 | bukeye |
| ikinyarwanda | kin-000 | keye |
| Rumuhei | klq-000 | Tate |
| Kurmancî | kmr-000 | adinê rojê |
| Kurmancî | kmr-000 | roja din |
| 한국어 | kor-000 | 이튿날 |
| latine | lat-000 | cras |
| Motu | meu-000 | varani |
| олык марий | mhr-000 | вес кече |
| олык марий | mhr-000 | эрлажым |
| олык марий | mhr-000 | эрлашыжым |
| олык марий | mhr-000 | эрлашыжын |
| олык марий | mhr-000 | эрлашын |
| Nyangga | nny-000 | balmbiya |
| Nyamwezi | nym-000 | waangalUke |
| Old Cornish | oco-000 | ternos |
| português | por-000 | amanhã |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarinnintin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarinnintin |
| русский | rus-000 | завтра |
| русский | rus-000 | назавтра |
| español | spa-000 | al día siguiente |
| español | spa-000 | el próximo día |
| español | spa-000 | mañana |
| Kiswahili | swh-000 | kesho yake |
| Kiswahili | swh-000 | keshoye |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรุ่งนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพรุ่งนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันรุ่งขึ้น |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm sau |
| Warnman | wbt-000 | karrpungkawirranyja |