| Deutsch | deu-000 |
| Synchronisation | |
| العربية | arb-000 | تزامن |
| العربية | arb-000 | دَبْلَجَة |
| asturianu | ast-000 | doblaxe |
| asturianu | ast-000 | sincronismu |
| български | bul-000 | дублаж |
| català | cat-000 | doblatge |
| català | cat-000 | sincronia |
| català | cat-000 | sonorització |
| čeština | ces-000 | dabing |
| čeština | ces-000 | synchronizace |
| 普通话 | cmn-000 | 同步化 |
| 普通话 | cmn-000 | 配音 |
| 國語 | cmn-001 | 同步化 |
| 國語 | cmn-001 | 配音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pei4 yin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèi yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 bu4 hua4 |
| dansk | dan-000 | synkroni |
| dansk | dan-000 | synkronisering |
| Deutsch | deu-000 | Abstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Austausch |
| Deutsch | deu-000 | Replizierung |
| Deutsch | deu-000 | Synchronisierung |
| Deutsch | deu-000 | Übertragung |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγλώττιση |
| ελληνικά | ell-000 | συγχρονία |
| English | eng-000 | dubbing |
| English | eng-000 | synchronisation |
| English | eng-000 | synchronization |
| English | eng-000 | synchrony |
| Esperanto | epo-000 | dublado |
| Esperanto | epo-000 | voĉoaktorado |
| suomi | fin-000 | dubbaus |
| suomi | fin-000 | jälkiäänitys |
| français | fra-000 | doublage |
| français | fra-000 | synchronisation |
| galego | glg-000 | dobraxe |
| galego | glg-000 | sincronización |
| עברית | heb-000 | דיבוב |
| हिन्दी | hin-000 | समसामायिकीकरण |
| magyar | hun-000 | szinkronizálás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dabing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulih suara |
| italiano | ita-000 | doppiaggio |
| italiano | ita-000 | sincronia |
| italiano | ita-000 | sincronizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | ダビング |
| 日本語 | jpn-000 | 共時性 |
| 日本語 | jpn-000 | 同期 |
| 日本語 | jpn-000 | 同期化 |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き替え |
| 한국어 | kor-000 | 더빙 |
| 한국어 | kor-000 | 재녹음 |
| Nederlands | nld-000 | nasynchronisatie |
| Nederlands | nld-000 | synchronisatie |
| bokmål | nob-000 | dubbing |
| occitan | oci-000 | doblatge |
| فارسی | pes-000 | دوبلاژ |
| فارسی | pes-000 | دوبله |
| فارسی | pes-000 | همزمانسازی |
| polski | pol-000 | dubbing |
| polski | pol-000 | synchronizacja |
| português | por-000 | dobragem |
| português | por-000 | dublagem |
| português | por-000 | sincronia |
| português | por-000 | sincronização |
| lingua rumantscha | roh-000 | sincronia |
| română | ron-000 | sincronizare |
| русский | rus-000 | дубли́рование |
| русский | rus-000 | дублирование |
| русский | rus-000 | дубля́ж |
| русский | rus-000 | дубляж |
| русский | rus-000 | синхронизация |
| русский | rus-000 | строгание |
| русский | rus-000 | строгания |
| slovenčina | slk-000 | dabing |
| slovenčina | slk-000 | dabovanie |
| slovenčina | slk-000 | osekávanie |
| slovenčina | slk-000 | synchronizácia |
| slovenčina | slk-000 | zarovnávanie |
| español | spa-000 | doblaje |
| español | spa-000 | sincronización |
| svenska | swe-000 | dubbning |
| svenska | swe-000 | kopiering |
| svenska | swe-000 | synkronisering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| Türkçe | tur-000 | eşleme |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlama |
| Türkçe | tur-000 | senkronizasyon |
| Türkçe | tur-000 | seslendirme |
| українська | ukr-000 | дублювання |
| українська | ukr-000 | стругання |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alih suara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dabing |