| русский | rus-000 |
| строгание | |
| абаза бызшва | abq-000 | къы́чвра |
| абаза бызшва | abq-000 | пссара́ |
| абаза бызшва | abq-000 | чвра́ |
| asturianu | ast-000 | doblaxe |
| беларуская | bel-000 | габлёўка |
| беларуская | bel-000 | струганне |
| català | cat-000 | doblatge |
| català | cat-000 | sonorització |
| čeština | ces-000 | dabing |
| čeština | ces-000 | hoblování |
| 普通话 | cmn-000 | 刨工 |
| 普通话 | cmn-000 | 配音 |
| 國語 | cmn-001 | 配音 |
| 國語 | cmn-001 | 鉋工 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàogōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèi yin |
| Qırımtatar tili | crh-000 | erendelev |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эренделев |
| Deutsch | deu-000 | Synchronisation |
| English | eng-000 | chipping |
| English | eng-000 | dressing |
| English | eng-000 | dubbing |
| English | eng-000 | jointing |
| English | eng-000 | planing |
| English | eng-000 | shaping |
| Esperanto | epo-000 | dublado |
| suomi | fin-000 | dubbaus |
| suomi | fin-000 | jälkiäänitys |
| suomi | fin-000 | vuoleminen |
| français | fra-000 | doublage |
| galego | glg-000 | dobraxe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelari |
| italiano | ita-000 | doppiaggio |
| 한국어 | kor-000 | 더빙 |
| 한국어 | kor-000 | 재녹음 |
| latviešu | lvs-000 | ēvelēšana |
| occitan | oci-000 | doblatge |
| русский | rus-000 | выборка |
| русский | rus-000 | дубляж |
| русский | rus-000 | остроганный материал |
| русский | rus-000 | ошкуривание |
| русский | rus-000 | строгания |
| slovenčina | slk-000 | dabing |
| slovenčina | slk-000 | dabovanie |
| slovenčina | slk-000 | osekávanie |
| slovenčina | slk-000 | zarovnávanie |
| español | spa-000 | doblaje |
| svenska | swe-000 | kopiering |
| Kiswahili | swh-000 | chongo |
| українська | ukr-000 | стругання |