| արևելահայերեն | hye-000 |
| խրատ | |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn gao |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | edification |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | morality |
| English | eng-000 | schooling |
| English | eng-000 | suasion |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | sommation |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| 한국어 | kor-000 | 훈계 |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | exortare |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | увещевание |
| español | spa-000 | incitación |
| Türkçe | tur-000 | tembih |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| українська | ukr-000 | умовляння |