| العربية | arb-000 |
| تَقِيّ | |
| العربية | arb-000 | وَرِع |
| Deutsch | deu-000 | gottesfürchtig |
| ελληνικά | ell-000 | θεοφοβούμενος |
| English | eng-000 | God-fearing |
| suomi | fin-000 | Jumalaa pelkäävä |
| français | fra-000 | craignant Dieu |
| français | fra-000 | religieux |
| italiano | ita-000 | timorato di Dio |
| كورمانجى | kmr-002 | خواناس |
| latine | lat-000 | pius |
| latine | lat-000 | sanctus |
| Nederlands | nld-000 | godvrezend |
| bokmål | nob-000 | gudfryktig |
| polski | pol-000 | bogobojny |
| português | por-000 | devoto |
| português | por-000 | pio |
| русский | rus-000 | богобоя́зненный |
| español | spa-000 | devoto |
| español | spa-000 | pío |
| svenska | swe-000 | gudfruktig |
| Türkçe | tur-000 | Allahlık |
| Türkçe | tur-000 | dindar |
| Türkçe | tur-000 | mütedeyyin |