| Türkçe | tur-000 |
| sürçmek | |
| العربية | arb-000 | تَعَثَّرَ |
| azərbaycanca | azj-000 | sürçmək |
| Deutsch | deu-000 | Scheiße bauen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler begehen/machen |
| Deutsch | deu-000 | etwas Unpassendes sagen |
| English | eng-000 | falter |
| English | eng-000 | put one’s foot in one’s mouth |
| English | eng-000 | stumble |
| euskara | eus-000 | hanka sartu |
| français | fra-000 | faire un faux pas |
| français | fra-000 | faire une gaffe |
| français | fra-000 | fourcher |
| français | fra-000 | gaffer |
| français | fra-000 | trébucher |
| magyar | hun-000 | bakizik |
| magyar | hun-000 | baklövést követ el |
| ქართული | kat-000 | წაბორძიკება |
| ქართული | kat-000 | წაფორხილება |
| Kurmancî | kmr-000 | xij bûn |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | sürçmek |
| română | ron-000 | gafa |
| русский | rus-000 | оступаться |
| tatar tele | tat-000 | abınu |
| türkmençe | tuk-000 | büdremek |
| türkmençe | tuk-000 | sürüşmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kaymak |
| Türkçe | tur-000 | sapıtmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| oʻzbek | uzn-000 | qalqinmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | qoqilib ketmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | turtinmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | yanglishmoq |