| Türkçe | tur-000 |
| hata yapmak | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leogan |
| العربية | arb-000 | أَخْطَأَ |
| العربية | arb-000 | غَلِطَ |
| مصري | arz-000 | غلط |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | лъжа |
| čeština | ces-000 | chybit |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| чӑваш | chv-000 | аташ |
| 普通话 | cmn-000 | 做错 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 打错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 普通话 | cmn-000 | 走眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错认 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙 |
| 國語 | cmn-001 | 做錯 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 打錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| 國語 | cmn-001 | 走眼 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯認 |
| 國語 | cmn-001 | 闕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | que |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī wu |
| Cymraeg | cym-000 | amryfuso |
| Cymraeg | cym-000 | ffaelu |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | Scheiße bauen |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler begehen/machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | etwas Unpassendes sagen |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | irregehen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertippen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| Deutsch | deu-000 | verrechnen |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλλω |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | put one’s foot in one’s mouth |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | malkompreni |
| euskara | eus-000 | hanka sartu |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| français | fra-000 | commettre une faute |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire une gaffe |
| français | fra-000 | gaffer |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tromper |
| Gaeilge | gle-000 | déan dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | déan earráid |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrijéšiti |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| hiMxI | hin-004 | galawI kara |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrijéšiti |
| magyar | hun-000 | bakizik |
| magyar | hun-000 | baklövést követ el |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | tévelyeg |
| magyar | hun-000 | vét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրիմացությունխաբվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| Ido | ido-000 | erorar |
| íslenska | isl-000 | skjátla |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| 日本語 | jpn-000 | まちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| Nihongo | jpn-001 | ayamaru |
| Nihongo | jpn-001 | machigaeru |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច្រឡំ |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت کردن |
| 한국어 | kor-000 | 그르치다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하다 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 범하다 |
| latine | lat-000 | errare |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | fallor |
| Mwotlap | mlv-000 | higap |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | ta feil |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کردن |
| polski | pol-000 | pomylić się |
| polski | pol-000 | popełnić błąd |
| português | por-000 | confundir-se |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | equivocar-se |
| português | por-000 | errar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| română | ron-000 | gafa |
| română | ron-000 | greși |
| română | ron-000 | se înșela |
| русский | rus-000 | допуска́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | допусти́ть оши́бку |
| русский | rus-000 | наврать |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошиби́ться |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| русский | rus-000 | прогадать |
| русский | rus-000 | прогадывать |
| русский | rus-000 | сплоховать |
| slovenščina | slv-000 | zmotiti se |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| svenska | swe-000 | begå |
| svenska | swe-000 | begå ett misstag |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | göra misstag |
| svenska | swe-000 | missta |
| svenska | swe-000 | misstag |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| tatar tele | tat-000 | yalğışu |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิดพลาด |
| Türkçe | tur-000 | başkası sanmak |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | sürçmek |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| українська | ukr-000 | помили́тися |
| українська | ukr-000 | помилитися |
| українська | ukr-000 | помильтеся |
| українська | ukr-000 | помиля́тися |
| українська | ukr-000 | помилятись |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| Volapük | vol-000 | pölön |