| ελληνικά | ell-000 |
| μετανοών | |
| català | cat-000 | penedit |
| català | cat-000 | penitent |
| Deutsch | deu-000 | bußfertig |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | reumütig |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | repentant |
| Esperanto | epo-000 | pentanta |
| euskara | eus-000 | penitente |
| euskara | eus-000 | penitentzigile |
| suomi | fin-000 | katumuksentekijä |
| suomi | fin-000 | katuva |
| suomi | fin-000 | katuvainen |
| français | fra-000 | pénitent |
| galego | glg-000 | penitente |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապաշխարող |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջացող |
| italiano | ita-000 | penitente |
| Kurmancî | kmr-000 | poşman |
| polski | pol-000 | pokutnik |
| русский | rus-000 | кающийся |
| русский | rus-000 | раскаивающийся |
| svenska | swe-000 | botfärdig |
| svenska | swe-000 | ångerfull |