| svenska | swe-000 |
| pedanteri | |
| Deutsch | deu-000 | Beckmesserei |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerei |
| Deutsch | deu-000 | Pedanterie |
| English | eng-000 | nitpicking |
| français | fra-000 | chipotage |
| français | fra-000 | critique mesquine |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | pinaillage |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | petighet |
| svenska | swe-000 | småaktighet |