| English | eng-000 |
| nitpicking | |
| Universal Networking Language | art-253 | nit-picking(icl>state) |
| Universal Networking Language | art-253 | nit-picking(icl>thing) |
| বাংলা | ben-000 | চুলচেরা বিচার |
| čeština | ces-000 | hnidopišství |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔的 |
| dansk | dan-000 | flueknepperi |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerei |
| Deutsch | deu-000 | Pingeligkeit |
| Deutsch | deu-000 | meckernd |
| Deutsch | deu-000 | nervig |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | griping |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | chipotage |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | pinaillage |
| français | fra-000 | pinaillerie |
| कोंकणी | gom-000 | खिच्पती |
| GSB Karwar | gom-004 | khichpatii |
| हिन्दी | hin-000 | छिद्रान्वेषण |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačenje |
| hrvatski | hrv-000 | trijebljenje uši |
| íslenska | isl-000 | sparðatíningur |
| 日本語 | jpn-000 | つべこべ |
| 日本語 | jpn-000 | 四の五の |
| Nihongo | jpn-001 | tsubekobe |
| にほんご | jpn-002 | しのごの |
| にほんご | jpn-002 | つべこべ |
| олык марий | mhr-000 | кӧргычмаш |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| Nederlands | nld-000 | muggezifterij |
| Nederlands | nld-000 | vitterij |
| português | por-000 | discussão por ninharias |
| русский | rus-000 | выискивание недостатков |
| русский | rus-000 | мелочные придирки |
| русский | rus-000 | педантство |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | pedanteri |
| svenska | swe-000 | petighet |
| svenska | swe-000 | småaktighet |