| Chanka rimay | quy-000 |
| qallariymanta | |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| English | eng-000 | from the beginning |
| italiano | ita-000 | dal principio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callarimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallariymanta |
| Impapura | qvi-000 | kallarimanta |
| español | spa-000 | desde el principio |