| English | eng-000 |
| from the beginning | |
| català | cat-000 | des del principi |
| 普通话 | cmn-000 | 从来 |
| 普通话 | cmn-000 | 向来 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 根本 |
| 普通话 | cmn-000 | 自来 |
| 國語 | cmn-001 | 自來 |
| Deutsch | deu-000 | rundweg |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtslos |
| Deutsch | deu-000 | vom Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von vorher |
| Deutsch | deu-000 | von vorne herein |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tʼahotsʼǫ gotsʼǫ̀ |
| zarmaciine | dje-000 | za sintina |
| zarmaciine | dje-000 | za sintino |
| eesti | ekk-000 | algusest |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | from before |
| English | eng-000 | from scratch |
| English | eng-000 | from the commencement |
| English | eng-000 | from the first |
| English | eng-000 | from the initial stage |
| English | eng-000 | from the offset |
| English | eng-000 | from the outset |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | onset |
| English | eng-000 | originally |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| français | fra-000 | depuis le début |
| français | fra-000 | dès le début |
| français | fra-000 | dès l’origine |
| français | fra-000 | originellement |
| galego | glg-000 | desde o inicio |
| Gutiska razda | got-002 | fram frumistja |
| Gutiska razda | got-002 | us frumistja |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꃀꅉ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇜꀕ |
| Nuo su | iii-001 | gi w |
| Nuo su | iii-001 | mop dde |
| íslenska | isl-000 | frá upphafi |
| italiano | ita-000 | da prima |
| italiano | ita-000 | dal principio |
| italiano | ita-000 | dall’inizio |
| Loglan | jbo-001 | fia le satci |
| 日本語 | jpn-000 | しょっぱなから |
| 日本語 | jpn-000 | てんから |
| 日本語 | jpn-000 | のっけから |
| 日本語 | jpn-000 | 一から |
| 日本語 | jpn-000 | 元より |
| 日本語 | jpn-000 | 元元 |
| 日本語 | jpn-000 | 出足から |
| 日本語 | jpn-000 | 固より |
| 日本語 | jpn-000 | 始めから |
| 日本語 | jpn-000 | 当初から |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初から |
| 日本語 | jpn-000 | 端から |
| 日本語 | jpn-000 | 素より |
| 日本語 | jpn-000 | 頭から |
| Nihongo | jpn-001 | saisho |
| にほんご | jpn-002 | あたまから |
| にほんご | jpn-002 | さいしょから |
| にほんご | jpn-002 | であしから |
| にほんご | jpn-002 | とうしょから |
| にほんご | jpn-002 | はじめから |
| にほんご | jpn-002 | もともと |
| 한국어 | kor-000 | 처음부터 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a tir a-ta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a tir atangin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a tîr a-ta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a tîr aṭangin |
| manju gisun | mnc-000 | daci |
| فارسی | pes-000 | از سر |
| فارسی | pes-000 | ازسر |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callarimanta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | naypaqmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | qallananchikmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | qallariymanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallananchikmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallariymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqmanta |
| Impapura | qvi-000 | kallarimanta |
| Siwas | qxn-000 | qallanqantsikpita |
| русский | rus-000 | сначала |
| español | spa-000 | desde antes |
| español | spa-000 | desde el inicio |
| español | spa-000 | desde el principio |
| Kiswahili | swh-000 | asili |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งแต่ต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งแต่แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาแต่ต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัสเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิมที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิมทีเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ต้นมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่อ้อนแต่่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่เริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| türkmençe | tuk-000 | birbada |
| Nourmaund | xno-000 | de chef |