| Chanka rimay | quy-000 |
| puñuysiki | |
| Deutsch | deu-000 | Schlafmütze |
| Deutsch | deu-000 | schläfrig |
| Deutsch | deu-000 | verschlafen |
| English | eng-000 | dozy |
| English | eng-000 | sleepy |
| English | eng-000 | sleepyhead |
| italiano | ita-000 | dormiglione |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñuysiki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puñuy-siki |
| español | spa-000 | dormilón |