| español | spa-000 |
| el dicho | |
| aymar aru | ayr-000 | sata |
| català | cat-000 | aquest |
| Deutsch | deu-000 | gesagt |
| Deutsch | deu-000 | so genannt |
| English | eng-000 | said |
| English | eng-000 | so-called |
| italiano | ita-000 | cosiddetto |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | sedicente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | nishca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | … shuti |
| Urin Buliwya | quh-000 | nisqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | ñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | … suti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … suti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | … ñisqa |
| Impapura | qvi-000 | nishka |
| Impapura | qvi-000 | … shuti |
| español | spa-000 | dicho |