| español | spa-000 |
| en qué lugar | |
| aymar aru | ayr-000 | kawkhan |
| aymar aru | ayr-000 | kawki |
| dansk | dan-000 | hvor |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| English | eng-000 | where |
| français | fra-000 | où |
| italiano | ita-000 | Dove |
| italiano | ita-000 | In che luogo |
| italiano | ita-000 | dove |
| italiano | ita-000 | in che luogo |
| Wanuku rimay | qub-000 | maychoo |
| Wanuku rimay | qub-000 | maychootaq |
| Wanuku rimay | qub-000 | maychö |
| Wanuku rimay | qub-000 | maychötag |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maipitac |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maypitaq |
| Urin Buliwya | quh-000 | maypi |
| Urin Buliwya | quh-000 | maypin |
| Urin Buliwya | quh-000 | maypitaq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | maypi |
| Chanka rimay | quy-000 | maypi |
| Chanka rimay | quy-000 | maypitaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maypitaq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maypi |
| Impapura | qvi-000 | maypitak |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | maypita |
| Waylla Wanka | qvw-000 | maytraw |
| Siwas | qxn-000 | maychaw |
| Siwas | qxn-000 | maychawtaq |
| Siwas | qxn-000 | meechoo |
| Siwas | qxn-000 | meechootaq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | maytraw |
| español | spa-000 | dónde |
| español | spa-000 | en dónde |