| Chanka rimay | quy-000 |
| kichay | |
| aymar aru | ayr-000 | jistʼaraña |
| dansk | dan-000 | slå an |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| English | eng-000 | open |
| français | fra-000 | ouvrir |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | stappare |
| Wanuku rimay | qub-000 | kichay |
| Wanuku rimay | qub-000 | quicha-n |
| Urin Buliwya | quh-000 | kichay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kichariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kichariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llatʼay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kiay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kitrʼay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kitray |
| Kurunku | qwa-000 | kia- |
| Siwas | qxn-000 | kicha- |
| Siwas | qxn-000 | kichay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kitray |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | descubrir |
| español | spa-000 | destapar |