| italiano | ita-000 |
| stappare | |
| aymar aru | ayr-000 | jistʼaraña |
| bosanski | bos-000 | otcepiti |
| bosanski | bos-000 | otvoriti |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| dansk | dan-000 | slå an |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | Decke wegnehmen |
| Deutsch | deu-000 | Deckel abmachen |
| Deutsch | deu-000 | Deckel entfernen |
| Deutsch | deu-000 | aufdecken |
| Deutsch | deu-000 | aufkorken |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | entkorken |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | uncap |
| English | eng-000 | uncork |
| English | eng-000 | uncover |
| Esperanto | epo-000 | malkorki |
| Esperanto | epo-000 | malŝtopi |
| Esperanto | epo-000 | ŝtopfermi |
| suomi | fin-000 | korkata |
| français | fra-000 | déboucher |
| français | fra-000 | enlever le couvercle |
| français | fra-000 | ouvrir |
| hrvatski | hrv-000 | odčepiti |
| interlingua | ina-000 | discorcar |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | scoperchiare |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | sturare |
| santostefanese | ita-002 | sp’là |
| 한국어 | kor-000 | 감정을 토로하다 |
| lietuvių | lit-000 | atkimšti |
| napulitano | nap-000 | sbullare |
| napulitano | nap-000 | stippare |
| caccianese | nap-001 | spilà |
| paternese | nap-002 | ‘ssoppolà |
| bokmål | nob-000 | ta korken av |
| bokmål | nob-000 | trekke opp |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| valdugèis | pms-002 | discciüpée |
| Wanuku rimay | qub-000 | gari-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kichay |
| Wanuku rimay | qub-000 | qariy |
| Wanuku rimay | qub-000 | quicha-n |
| Urin Buliwya | quh-000 | kichay |
| Urin Buliwya | quh-000 | kirparay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kichariy |
| Chanka rimay | quy-000 | kichay |
| Chanka rimay | quy-000 | kirparay |
| Chanka rimay | quy-000 | qariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kichariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kirparay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼirparay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llatʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kiay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kitrʼay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kitray |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qaliy |
| Kurunku | qwa-000 | kia- |
| Kurunku | qwa-000 | qari- |
| Siwas | qxn-000 | kicha- |
| Siwas | qxn-000 | kichay |
| Siwas | qxn-000 | qari- |
| Siwas | qxn-000 | qariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kitray |
| русский | rus-000 | откупоривать |
| русский | rus-000 | откупорить |
| lingua siciliana | scn-000 | stuppari |
| lingua siciliana | scn-000 | sturacciari |
| slovenčina | slk-000 | odzátkovať |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | descorchar |
| español | spa-000 | descubrir |
| español | spa-000 | destapar |
| Sardu logudoresu | src-000 | istappare |
| svenska | swe-000 | korka upp |