| Chanka rimay | quy-000 |
| kayñiqpi | |
| Deutsch | deu-000 | bis hier |
| français | fra-000 | par ici |
| italiano | ita-000 | fin qui |
| Urin Buliwya | quh-000 | kaynejpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaynihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kayniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaynixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kayñiqpi |
| español | spa-000 | hasta aquí |