| Chanka rimay | quy-000 |
| chinkachiy | |
| Deutsch | deu-000 | desorientieren |
| Deutsch | deu-000 | irreführen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verlieren |
| English | eng-000 | disorient |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | mislay |
| English | eng-000 | mislead |
| français | fra-000 | perdre |
| italiano | ita-000 | desviare |
| italiano | ita-000 | disorientare |
| italiano | ita-000 | fare sparire |
| italiano | ita-000 | perdere |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chingachina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | chinqachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chinkachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chinkachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chinkachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼusaqyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitay |
| Impapura | qvi-000 | chinkachina |
| español | spa-000 | desorientar |
| español | spa-000 | extraviar |
| español | spa-000 | hacer desaparecer |
| español | spa-000 | hacer perder |
| español | spa-000 | perder |