| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| chá | |
| Deutsch | deu-000 | das |
| Deutsch | deu-000 | das ist |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | die |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | there is |
| italiano | ita-000 | ciò |
| italiano | ita-000 | quel |
| italiano | ita-000 | quella |
| italiano | ita-000 | quello |
| Urin Buliwya | quh-000 | chayqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chayqa |
| Chanka rimay | quy-000 | chayqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chayqa |
| Kurunku | qwa-000 | tseyqa+POS |
| Siwas | qxn-000 | tsayqa |
| Siwas | qxn-000 | tsayqa- |
| Siwas | qxn-000 | tseeqa |
| Siwas | qxn-000 | tseeqa+POS |
| español | spa-000 | ahí está |
| español | spa-000 | ello |
| español | spa-000 | esa |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | eso |
| español | spa-000 | ése |