| Chanka rimay | quy-000 |
| chaqakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| English | eng-000 | darken |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqakuy |
| Siwas | qxn-000 | tsaqaku- |
| Siwas | qxn-000 | tsaqakuy |
| Siwas | qxn-000 | tsaqayku- |
| Siwas | qxn-000 | tsaqaykuy |
| español | spa-000 | oscurecerse |