| español | spa-000 |
| oscurecerse | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| pueyano rupaa | arl-000 | nininiu |
| pueyano rupaa | arl-000 | ninitianu |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| Bora | boa-000 | bajtu |
| Bora | boa-000 | cóhróváuba |
| Bora | boa-000 | córóváuuve |
| Bora | boa-000 | áába̱nu |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skumre |
| dansk | dan-000 | tusmørke |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | sich bewölken |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| Deutsch | deu-000 | sich verfinstern |
| Deutsch | deu-000 | trüben |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | grow dark |
| suomi | fin-000 | hämärtyä |
| suomi | fin-000 | pimetä |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | s’assombrir |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| français | fra-000 | troubler |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| italiano | ita-000 | annottare |
| italiano | ita-000 | far della notte |
| italiano | ita-000 | farsi della notte |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | iniziare della notte |
| italiano | ita-000 | inizio della notte |
| italiano | ita-000 | invaiare |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | rabbuiarsi |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| Zeneize | lij-002 | ascuîse |
| Zeneize | lij-002 | fâse scûo |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosa quehe ndoyo, futuro q quehe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| português | por-000 | escurecer |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..tutayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | amsayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | purayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | amsayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..tutayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | laqhayapuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | laqhayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthuykuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ampikay |
| Chanka rimay | quy-000 | amsay |
| Chanka rimay | quy-000 | amsayay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | laqayapuy |
| Chanka rimay | quy-000 | laqayay |
| Chanka rimay | quy-000 | llantuykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | purayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amsayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqhayapuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqhayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqhayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..amsay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | amsay |
| Impapura | qvi-000 | ..tutayana |
| Impapura | qvi-000 | amsayana |
| Impapura | qvi-000 | purayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..tutayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..tutawyaay |
| Siwas | qxn-000 | ..ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ..ampikay |
| Siwas | qxn-000 | ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ampikay |
| Siwas | qxn-000 | tsaqaku- |
| Siwas | qxn-000 | tsaqakuy |
| Siwas | qxn-000 | tsaqayku- |
| Siwas | qxn-000 | tsaqaykuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..tutawyaay |
| русский | rus-000 | меркнуть |
| русский | rus-000 | темнеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | lobreguecer |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | palidecer |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |