| español | spa-000 |
| velorio | |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | wake |
| Ngäbere | gym-000 | ngwata |
| italiano | ita-000 | veglia funebre |
| Chanka rimay | quy-000 | biluryu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | biluryu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | biluryu |
| español | spa-000 | vela |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | rsary |