| 國語 | cmn-001 |
| 破天荒 | |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | vir die eerste slag |
| català | cat-000 | per primer cop |
| català | cat-000 | per primera vegada |
| čeština | ces-000 | prvně |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 头一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 头回 |
| 普通话 | cmn-000 | 破天荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 首次 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 頭一回 |
| 國語 | cmn-001 | 頭回 |
| 國語 | cmn-001 | 首次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | po4 tian1 huang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò tiān huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pòtiānhuāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu yī hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha |
| Deutsch | deu-000 | bahnbrechend |
| Deutsch | deu-000 | erstmalig |
| Deutsch | deu-000 | erstmals |
| Deutsch | deu-000 | zum ersten Mal |
| Deutsch | deu-000 | zum erstenmal |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | for once |
| English | eng-000 | never before |
| Esperanto | epo-000 | unuafoje |
| euskara | eus-000 | lehen aldiz |
| suomi | fin-000 | kerrankin |
| galego | glg-000 | por primeira vez |
| magyar | hun-000 | elõször |
| magyar | hun-000 | most az egyszer |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին անգամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk pertama kali |
| italiano | ita-000 | per la prima volta |
| ქართული | kat-000 | ამჯერად |
| latine | lat-000 | primitus |
| latine | lat-000 | semel |
| Tâi-gí | nan-003 | phò-thian-hong |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acattopa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achto |
| polski | pol-000 | po raz pierwszy |
| português | por-000 | pela primeira vez |
| русский | rus-000 | впервые в истории |
| русский | rus-000 | небывалый |
| русский | rus-000 | невиданный |
| русский | rus-000 | неслыханный |
| русский | rus-000 | поднять целину |
| русский | rus-000 | совершить небывалое дело |
| español | spa-000 | por primera vez |
| svenska | swe-000 | för en gångs skull |