| 普通话 | cmn-000 |
| 手记 | |
| 國語 | cmn-001 | 手記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu jì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒujì |
| Deutsch | deu-000 | notes made by sb. |
| русский | rus-000 | лично написанное |
| русский | rus-000 | наручный знак |
| русский | rus-000 | собственноручно записать |
| русский | rus-000 | собственноручные записки |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەخسەن خاتىرە يازماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەخسەن يېزىلغان خاتىرە |
| Uyghurche | uig-001 | shexsen xatire yazmaq |
| Uyghurche | uig-001 | shexsen yézilghan xatire |