| Deutsch | deu-000 |
| in die Luft fliegen | |
| català | cat-000 | explotar |
| dansk | dan-000 | eksplodere |
| Deutsch | deu-000 | Amok laufen |
| Deutsch | deu-000 | Wut kriegen |
| Deutsch | deu-000 | an die Decke gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf 180 sein |
| Deutsch | deu-000 | auf hundertachtzig sein |
| Deutsch | deu-000 | ausbrechen |
| Deutsch | deu-000 | böse werden |
| Deutsch | deu-000 | explodieren |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie ein HB-Männchen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie eine Rakete |
| Deutsch | deu-000 | in Rage geraten |
| Deutsch | deu-000 | in Wut geraten |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft gehen |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Explodieren sein |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Überkochen sein |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch hauen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| Deutsch | deu-000 | platzt der Kragen |
| Deutsch | deu-000 | rasend werden |
| Deutsch | deu-000 | rotsehen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | sehr aufgebracht sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erbost sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erregt sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr wütend sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr zornig sein |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| Deutsch | deu-000 | zerplatzen |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | explode |
| Esperanto | epo-000 | eksplodi |
| føroyskt | fao-000 | bresta |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| français | fra-000 | exploser |
| français | fra-000 | sauter |
| Frysk | fry-000 | ûntploffe |
| Kurmancî | kmr-000 | peqandin |
| Kurmancî | kmr-000 | teqandin |
| Nederlands | nld-000 | exploderen |
| Nederlands | nld-000 | losbarsten |
| Nederlands | nld-000 | ontploffen |
| Nederlands | nld-000 | springen |
| Nederlands | nld-000 | uitbarsten |
| polski | pol-000 | wybuchnąć |
| português | por-000 | estalar |
| português | por-000 | explodir |
| português | por-000 | fazer explosão |
| português | por-000 | prorromper |
| română | ron-000 | exploda |
| русский | rus-000 | взорваться |
| русский | rus-000 | взрываться |
| русский | rus-000 | лопнуть |
| svenska | swe-000 | explodera |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | waakʼal |