| Deutsch | deu-000 |
| wütend werden | |
| čeština | ces-000 | dosáhnout maxima |
| čeština | ces-000 | vybouchnout smíchem |
| čeština | ces-000 | ztratit trpělivost |
| 普通话 | cmn-000 | 气愤 |
| 國語 | cmn-001 | 氣憤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi4 fen4 |
| Deutsch | deu-000 | Amok laufen |
| Deutsch | deu-000 | Gift und Galle speien |
| Deutsch | deu-000 | Wut im Bauch haben |
| Deutsch | deu-000 | Wut kriegen |
| Deutsch | deu-000 | an die Decke gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf 180 sein |
| Deutsch | deu-000 | auf hundertachtzig sein |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | aufregen |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | ausrasten |
| Deutsch | deu-000 | außer sich geraten |
| Deutsch | deu-000 | böse werden |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Geduld verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Wände hochgehen |
| Deutsch | deu-000 | echauffieren |
| Deutsch | deu-000 | eine Sicherung durchhauen |
| Deutsch | deu-000 | einen Tanz aufführen |
| Deutsch | deu-000 | einschnappen |
| Deutsch | deu-000 | empören |
| Deutsch | deu-000 | entrüsten |
| Deutsch | deu-000 | entzünden |
| Deutsch | deu-000 | ereifern |
| Deutsch | deu-000 | explodieren |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie ein HB-Männchen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie eine Rakete |
| Deutsch | deu-000 | in Harnisch geraten |
| Deutsch | deu-000 | in Rage geraten |
| Deutsch | deu-000 | in Wut geraten |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft fliegen |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft gehen |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Explodieren sein |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Überkochen sein |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch hauen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| Deutsch | deu-000 | platzt der Kragen |
| Deutsch | deu-000 | rasend werden |
| Deutsch | deu-000 | rotsehen |
| Deutsch | deu-000 | sauer werden |
| Deutsch | deu-000 | sehr aufgebracht sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erbost sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erregt sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr wütend sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr zornig sein |
| Deutsch | deu-000 | sich aufblähen |
| Deutsch | deu-000 | sich beunruhigen |
| Deutsch | deu-000 | sich empören |
| Deutsch | deu-000 | sich entrüsten |
| Deutsch | deu-000 | sich zutiefst beleidigt fühlen |
| Deutsch | deu-000 | sich ärgern |
| Deutsch | deu-000 | zürnen |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich sein |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich werden |
| English | eng-000 | be angry |
| English | eng-000 | be enraged |
| English | eng-000 | be highly offended |
| English | eng-000 | be indignant |
| English | eng-000 | begin to see red |
| English | eng-000 | fire |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | get mad |
| English | eng-000 | get pissed off |
| English | eng-000 | grow furious |
| English | eng-000 | huff |
| English | eng-000 | lose one’s cool |
| English | eng-000 | lose one’s temper |
| English | eng-000 | resent |
| English | eng-000 | take offence |
| English | eng-000 | take offense |
| suomi | fin-000 | hypätä kattoon |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| français | fra-000 | enrager |
| français | fra-000 | se mettre en colère |
| français | fra-000 | s’indigner |
| français | fra-000 | s’offenser |
| magyar | hun-000 | arénázik |
| magyar | hun-000 | begurul |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kicsap |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiolvaszt |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kivág |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiéget |
| magyar | hun-000 | dühös lesz |
| magyar | hun-000 | eldurran az agya |
| magyar | hun-000 | falra mászik |
| magyar | hun-000 | feldühödik |
| magyar | hun-000 | felforr az agyvize |
| magyar | hun-000 | felkapja a cukrot |
| magyar | hun-000 | felkapja a vizet |
| magyar | hun-000 | felmegy a cukra |
| magyar | hun-000 | felmegy a pumpája |
| magyar | hun-000 | idegrohamot kap |
| magyar | hun-000 | kiakad mint a díványrugó |
| magyar | hun-000 | plafonon van |
| magyar | hun-000 | ramazúrit csap |
| magyar | hun-000 | rohamot kap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehilangan kontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi marah, menjadi hilangan keseimbangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi sangat marah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat marah |
| íslenska | isl-000 | brjálast |
| íslenska | isl-000 | springa |
| íslenska | isl-000 | trompast |
| íslenska | isl-000 | verða brjálað |
| íslenska | isl-000 | verða brjálaður |
| íslenska | isl-000 | verða brjáluð |
| 日本語 | jpn-000 | 怒る |
| 日本語 | jpn-000 | 憤る |
| 日本語 | jpn-000 | 腹を立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭にくる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭に来る |
| Nihongo | jpn-001 | okoru |
| にほんご | jpn-002 | おこる |
| Kurmancî | kmr-000 | qar kirin |
| русский | rus-000 | взбеситься |
| русский | rus-000 | остервенеть |
| русский | rus-000 | остервениться |
| русский | rus-000 | разозлиться |
| русский | rus-000 | разъяриться |
| русский | rus-000 | разъяряться |
| русский | rus-000 | рассвирепеть |
| русский | rus-000 | свирепеть |
| español | spa-000 | cabrearse |
| español | spa-000 | encarnizarse |
| español | spa-000 | enfadarse |
| español | spa-000 | enfurecerse |
| español | spa-000 | perder los estribos |
| español | spa-000 | ponerse feroz |
| తెలుగు | tel-000 | పేల్చు |
| Türkçe | tur-000 | deli olmak |
| Türkçe | tur-000 | kriz geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | küplere binmek |
| Türkçe | tur-000 | kızmak |
| українська | ukr-000 | лютіти |
| українська | ukr-000 | лютішати |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ङिन्मु लान्गुप |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | रिङन्मु लान्गुप |
| Sharpa | xsr-002 | nyinmu langup |