| português | por-000 |
| gravação em fita | |
| català | cat-000 | enregistrament magnètic |
| Deutsch | deu-000 | Bandaufnahme |
| English | eng-000 | tape recording |
| euskara | eus-000 | grabatze magnetikoa |
| français | fra-000 | enregistrement sur bande |
| galego | glg-000 | gravación magnética |
| italiano | ita-000 | registrazione su nastro |
| español | spa-000 | grabación magnética |