| română | ron-000 |
| porumbel gulerat | |
| català | cat-000 | tudó |
| čeština | ces-000 | holub hřivnáč |
| нохчийн мотт | che-000 | кечал-кхокха |
| Cymraeg | cym-000 | ysguthan |
| dansk | dan-000 | ringdue |
| Deutsch | deu-000 | Holztaube |
| Deutsch | deu-000 | Ringeltaube |
| eesti | ekk-000 | pigeon ramier |
| ελληνικά | ell-000 | φάσσα |
| English | eng-000 | Azore’s wood pigeon |
| English | eng-000 | common wood-pigeon |
| English | eng-000 | wood pigeon |
| English | eng-000 | woodpigeon |
| Esperanto | epo-000 | palumbo |
| Esperanto | epo-000 | ringokolombo |
| suomi | fin-000 | sepelkyyhky |
| français | fra-000 | palombe |
| français | fra-000 | pigeon ramier |
| français | fra-000 | ramier |
| Gàidhlig | gla-000 | calman-coille |
| hrvatski | hrv-000 | golub grivnjaš |
| magyar | hun-000 | örvös galamb |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավփալ |
| íslenska | isl-000 | hringdúfa |
| italiano | ita-000 | colombaccio |
| 日本語 | jpn-000 | 森鳩 |
| latine | lat-000 | palumbēs |
| Latina Nova | lat-003 | Columba palumbus |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Holtduuv |
| Nederlands | nld-000 | houtduif |
| nynorsk | nno-000 | ringdue |
| bokmål | nob-000 | ringdue |
| polski | pol-000 | siniak |
| português | por-000 | pombo torcaz |
| português | por-000 | pombo-torcaz |
| русский | rus-000 | витю́тень |
| русский | rus-000 | вя́хирь |
| slovenčina | slk-000 | holub hrivnák |
| español | spa-000 | paloma torcaz |
| español | spa-000 | torcaz |
| svenska | swe-000 | ringduva |
| Volapük | vol-000 | fotahipijun |
| Volapük | vol-000 | fotahipijunül |
| Volapük | vol-000 | fotajipijun |
| Volapük | vol-000 | fotajipijunül |
| Volapük | vol-000 | fotapijun |
| Volapük | vol-000 | fotapijunül |