| Latina Nova | lat-003 |
| Xanthorhoe fluctuata | |
| čeština | ces-000 | píďalka křenová |
| Deutsch | deu-000 | Garten-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Gartenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Wachtelweizenspanner |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Blattspanner |
| English | eng-000 | garden carpet |
| English | eng-000 | garden carpet moth |
| suomi | fin-000 | laikkukenttämittari |
| français | fra-000 | phalène ondée |
| magyar | hun-000 | közönséges tarkaaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria fluctuata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena fluctuata |
| Nederlands | nld-000 | zwartbandspanner |
| bokmål | nob-000 | vårbåndmåler |
| polski | pol-000 | paśnik chrzaniak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka chrenová |
| svenska | swe-000 | svartbältad fältmätare |