| Latina Nova | lat-003 |
| Ficedula semitorquata | |
| čeština | ces-000 | lejsek černokrký |
| 普通话 | cmn-000 | 半领姬鹟 |
| Deutsch | deu-000 | Halbringschnäpper |
| English | eng-000 | semi-collared flycatcher |
| English | eng-000 | semicollared flycatcher |
| Esperanto | epo-000 | duonkoluma musxkaptulo |
| Esperanto | epo-000 | musxkaptulo duonkoluma |
| Esperanto | epo-000 | muŝkaptulo duonkoluma |
| français | fra-000 | gobemouche à demi-collier |
| français | fra-000 | gobemouche à semi collier |
| hrvatski | hrv-000 | sirijska muharica |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa semitorquata |
| español | spa-000 | flycatcher de varios colores |
| español | spa-000 | papamoscas semicollarado |
| español | spa-000 | papamoscas semicollarino |
| Kiswahili | swh-000 | shore mkufu |