| Esperanto | epo-000 |
| rubenonajtingalo | |
| čeština | ces-000 | slavík kaliopin |
| 普通话 | cmn-000 | 红点颏 |
| Deutsch | deu-000 | Blaukehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Rubinkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Taigarubinkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | nordostasiatische Rubinnachtigall |
| Deutsch | deu-000 | sibirisches Rubinkehlchen |
| English | eng-000 | Siberian rubythroat |
| Esperanto | epo-000 | rubennajtingalo |
| français | fra-000 | calliope de Sibérie |
| français | fra-000 | calliope sibérienne |
| français | fra-000 | rossignol calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Calliope calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla calliope |
| español | spa-000 | petirrojo siberiano |
| español | spa-000 | ruiseñor calíope |