| Deutsch | deu-000 |
| Blaukehlchen | |
| brezhoneg | bre-000 | bronnlaz |
| български | bul-000 | Синьогушка |
| čeština | ces-000 | slavík modráček |
| 普通话 | cmn-000 | 红点颏 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝喉歌鸲 |
| dansk | dan-000 | blåhals |
| Deutsch | deu-000 | Rubinkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | Taigarubinkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | nordostasiatische Rubinnachtigall |
| Deutsch | deu-000 | sibirisches Rubinkehlchen |
| eesti | ekk-000 | sinirind |
| ελληνικά | ell-000 | γαλαζολαίμης |
| English | eng-000 | Siberian rubythroat |
| English | eng-000 | bluethroat |
| Esperanto | epo-000 | Blugorĝulo |
| Esperanto | epo-000 | blugorgxulo |
| Esperanto | epo-000 | blugorĝulo |
| Esperanto | epo-000 | blugorĝulo ruĝmakula |
| Esperanto | epo-000 | rubenonajtingalo |
| Esperanto | epo-000 | rugxmakula blugorgxulo |
| Esperanto | epo-000 | ruĝmakula blugorĝulo |
| euskara | eus-000 | paparurdin |
| føroyskt | fao-000 | blákriki |
| suomi | fin-000 | blåhake |
| suomi | fin-000 | sinirinta |
| français | fra-000 | Gorge-bleue à miroir |
| français | fra-000 | calliope de Sibérie |
| français | fra-000 | calliope sibérienne |
| français | fra-000 | gorge-bleue |
| français | fra-000 | gorge-bleue à miroir |
| français | fra-000 | gorgebleue |
| français | fra-000 | gorgebleue à miroir |
| français | fra-000 | rossignol calliope |
| galego | glg-000 | Papoazul |
| Српскохрватски | hbs-000 | модровољка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | modrovoljka |
| עברית | heb-000 | כחול החזה |
| magyar | hun-000 | kékbegy |
| íslenska | isl-000 | blábrystingur |
| italiano | ita-000 | Luscinia svecica |
| italiano | ita-000 | pettazzurro |
| қазақ | kaz-000 | алабұлбұл |
| Latina Nova | lat-003 | Calliope calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Cyanosylvia svecia |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Luscinia svecica |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla calliope |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla svecica |
| lietuvių | lit-000 | Mėlyngurklė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Blobrëschtchen |
| Nederlands | nld-000 | blauwborst |
| nynorsk | nno-000 | Blåstrupe |
| bokmål | nob-000 | blåstrupe |
| فارسی | pes-000 | گلوآبی |
| polski | pol-000 | Podróżniczek |
| polski | pol-000 | podróżniczek |
| polski | pol-000 | słowik rdzawy |
| português | por-000 | pisco-de-peito-azul |
| română | ron-000 | gușă albastră |
| română | ron-000 | gușă-albastră |
| русский | rus-000 | Варакушка |
| русский | rus-000 | вара́кушка |
| русский | rus-000 | варакушка |
| russkij | rus-001 | varakuŝka |
| slovenčina | slk-000 | slávik modrák |
| español | spa-000 | pechiazul |
| español | spa-000 | petirrojo siberiano |
| español | spa-000 | pisco de peito azul |
| español | spa-000 | ruiseñor calíope |
| español | spa-000 | ruiseñor pechiazul |
| svenska | swe-000 | blaahake |
| svenska | swe-000 | blåhake |
| Türkçe | tur-000 | Gökgerdan |
| Türkçe | tur-000 | gökgerdan |