| magyar | hun-000 |
| kényelembe helyezi magát | |
| čeština | ces-000 | sedět nečinně |
| English | eng-000 | make oneself at home |
| English | eng-000 | make oneself snug |
| English | eng-000 | sit back |
| English | eng-000 | snug |
| English | eng-000 | snug oneself |
| English | eng-000 | take one’s ease |
| euskara | eus-000 | besoak antxumatu |
| magyar | hun-000 | ölbe tett kezekkel ül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duduk tenang-tenang |
| Türkçe | tur-000 | yan gelip yatmak |