| español | spa-000 |
| otro día | |
| aymar aru | ayr-000 | qhipüru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | q"ipüru |
| Deutsch | deu-000 | andermal |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| ελληνικά | ell-000 | άλλος φορά |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | at some other time |
| English | eng-000 | elsewhen |
| English | eng-000 | next day |
| français | fra-000 | une autre fois |
| interlingua | ina-000 | altere vices |
| polski | pol-000 | kiedy indziej |
| español | spa-000 | en otro momento |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | joypiʔt |