| English | eng-000 |
| next day | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | achakuiwik |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | sérak |
| Aynu itak | ain-004 | nisatke |
| Aynu itak | ain-004 | sim |
| Aynu itak | ain-004 | sima |
| Aynu itak | ain-004 | simma |
| toskërishte | als-000 | të nesërmen |
| Kiwit | ami-001 | cila sato |
| U+ | art-254 | 7FCC |
| Cicipu | awc-000 | kwáakúnà |
| bamanankan | bam-000 | dugusajɛ |
| বাংলা | ben-000 | কাল |
| বাংলা | ben-000 | পরদিন |
| বাংলা | ben-000 | পরাহ |
| български | bul-000 | утре |
| Brithenig | bzt-000 | innoeth |
| català | cat-000 | endemà |
| čeština | ces-000 | další den |
| чӑваш | chv-000 | ыран |
| 普通话 | cmn-000 | 翌 |
| 國語 | cmn-001 | 翌 |
| 國語 | cmn-001 | 隔天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì |
| Najamba | dbu-000 | ké nà:ŋgè |
| tombo so | dbu-001 | àgà báámó |
| Walo | dbw-000 | kú nárⁿà |
| Deutsch | deu-000 | am folgenden Tag |
| Deutsch | deu-000 | am nächsten Tag |
| Deutsch | deu-000 | anderntags |
| Deutsch | deu-000 | folgende Tag |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | morgen |
| Deutsch | deu-000 | nächste Tag |
| Deutsch | deu-000 | nächster Tag |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ekʼèdaedzęę̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | sachǫ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | satsǫ |
| Okanisi | djk-000 | taa tamaa |
| jàmsǎy | djm-000 | nisiⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | nìːʼsíːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | yogo |
| jàmsǎy | djm-000 | yògó |
| Beni | djm-003 | kú nárⁿà-ɔ̀mɔ̀: |
| Beni | djm-003 | kú ɛ̂yⁿ wò |
| Beni | djm-003 | nárⁿà ɔ̀mɔ̂: |
| Beni | djm-003 | nárⁿà ɔ̀mɔ̂ː |
| Perge Tegu | djm-004 | kó nì:-sɛ́:rⁿɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | kó nì:-sɛ́:rⁿɛ́ dɛ́gú |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́gɔ́ nôwⁿ |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́gɔ́ nôwⁿ égágù:ⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | yògó |
| Yorno-So | dts-001 | bày yá: gɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ̀ sírà |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཉིནམ་ཤུལ་མའི་ཚེ |
| eesti | ekk-000 | homme |
| English | eng-000 | another day |
| English | eng-000 | day after |
| English | eng-000 | following day |
| English | eng-000 | following today |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | on the morrow |
| English | eng-000 | the following day |
| English | eng-000 | the next morning |
| English | eng-000 | tomorrow |
| Esperanto | epo-000 | morgaŭ |
| Esperanto | epo-000 | morgaŭo |
| euskara | eus-000 | biharamun |
| euskara | eus-000 | hurrengo egun |
| suomi | fin-000 | huomenna |
| français | fra-000 | demain |
| français | fra-000 | jour suivant |
| français | fra-000 | le jour suivant |
| français | fra-000 | le lendemain |
| français | fra-000 | le lendemain matin |
| français | fra-000 | lendemain |
| français acadien | frc-000 | lendemain |
| Gutiska razda | got-002 | afardaga |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπαύριον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιοῦσα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑξῆς |
| 客家話 | hak-000 | 翌 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jit8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rit8 |
| 客家话 | hak-006 | 翌 |
| עברית | heb-000 | מחר |
| Hiligaynon | hil-000 | bwás |
| hrvatski | hrv-000 | slijedeći dan |
| magyar | hun-000 | másnap |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ùfochī |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ùfochī, ùfochì |
| Ido | ido-000 | morgo |
| interlingua | ina-000 | die sequente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | besok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | esok |
| italiano | ita-000 | domani |
| italiano | ita-000 | giorno seguente |
| italiano | ita-000 | il giorno seguente |
| italiano | ita-000 | indomani |
| 日本語 | jpn-000 | あくる日 |
| 日本語 | jpn-000 | 又の日 |
| 日本語 | jpn-000 | 明くる日 |
| 日本語 | jpn-000 | 明日 |
| 日本語 | jpn-000 | 翌 |
| 日本語 | jpn-000 | 翌日 |
| Nihongo | jpn-001 | akuruhi |
| Nihongo | jpn-001 | tobu |
| Nihongo | jpn-001 | yoku |
| Nihongo | jpn-001 | yokujitsu |
| にほんご | jpn-002 | あくるひ |
| にほんご | jpn-002 | またのひ |
| にほんご | jpn-002 | よくじつ |
| 佐賀弁 | jpn-126 | 明けの日 |
| さがべん | jpn-127 | あけのひ |
| Saga-ben | jpn-128 | ake no hi |
| қазақ | kaz-000 | келесі күні |
| Kanum | kcd-000 | yaki |
| Kanum | kcd-000 | yegedär |
| Kanum | kcd-000 | yeki |
| Kanum | kcd-000 | yeki-nem |
| 한국어 | kor-000 | 익 |
| Hangungmal | kor-001 | ik |
| 韓國語 | kor-002 | 翌 |
| karjala | krl-000 | huomei |
| latine | lat-000 | cras |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | wákas |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | wákas |
| morisyin | mfe-000 | lelandimen |
| Kupang Malay | mkn-000 | beso |
| Kupang Malay | mkn-000 | dia pung beso |
| Mianka | myk-000 | ɲimuguro |
| Tâi-gí | nan-003 | keh-tńg-ji̍t |
| Nyangumarta | nna-000 | warinymaljanga |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | भोलि. |
| Lunyole | nuj-000 | oludaalo olulonderaho |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kòrⁿóŋòyⁿ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀:ŋí: nɔ̀ |
| occitan | oci-000 | endeman |
| occitan | oci-000 | londeman |
| فارسی | pes-000 | روز بعد |
| فارسی | pes-000 | فردای آنروز |
| polski | pol-000 | nazajutrz |
| português | por-000 | dia seguinte |
| português brasileiro | por-001 | dia seguinte |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chukab qʼij |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pacaric puncha |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼayantin |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qayantin |
| Chanka rimay | quy-000 | paqariq punchaw |
| Chanka rimay | quy-000 | qayantin |
| Chanka rimay | quy-000 | wara muyun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariq pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wara muyun |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayandin punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayantin punchaw |
| Impapura | qvi-000 | pakarik puncha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wala muyun |
| română | ron-000 | ziua urmatoare |
| Kriol | rop-000 | nekdei |
| Kriol | rop-000 | tumara |
| русский | rus-000 | завтра |
| русский | rus-000 | следующий день |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | naacha |
| ウチナーグチ | ryu-004 | なーちゃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | なーちゃ |
| lingua siciliana | scn-000 | nnumani |
| lingua siciliana | scn-000 | ‘nnumani |
| Mingo | see-001 | skát ëyútáʼ |
| Mingo | see-001 | waʼúhëʼt |
| español | spa-000 | al día siguiente |
| español | spa-000 | al otro día |
| español | spa-000 | día siguiente |
| español | spa-000 | el día de mañana |
| español | spa-000 | el día después |
| español | spa-000 | el día posterior |
| español | spa-000 | el día siguiente |
| español | spa-000 | otro día |
| సొర | srb-001 | బార్అన:బియో |
| Suena | sue-000 | awi |
| Shimaore | swb-000 | suku yaɗunga |
| svenska | swe-000 | i morgon |
| svenska | swe-000 | imorgon |
| Kiswahili | swh-000 | kesho |
| తెలుగు | tel-000 | తర్వాత రోజు |
| తెలుగు | tel-000 | మరునాడు |
| తెలుగు | tel-000 | మరుసటి రోజు |
| తెలుగు | tel-000 | మర్నాడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рузи дигар |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อมาอีกวันหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรุ่งนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งขึ๊น |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุ่งขึ๊นอีกวันหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันพรุ่งนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันรุ่งขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันรุ่งขึ๊น |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئهتىسى |
| Uyghurche | uig-001 | etisi |
| українська | ukr-000 | завтра |
| võro kiil | vro-000 | hummõn' |
| Warnman | wbt-000 | karrpungkawirranyja |
| Muduapa | wiv-000 | dama mule |
| Dene-thah | xsl-000 | gondái dzęę |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | авимес |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | वान्दिक्ङा |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגן |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף מאָרגנס |
| ייִדיש | ydd-000 | אויפֿן צווייט טאָג |
| Yandruwandha | ynd-000 | marri |
| 廣東話 | yue-000 | 翌 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jik6 |
| 广东话 | yue-004 | 翌 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntsihu ya pvili |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntsu ya pvili |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ntswa pvili |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | joypiʔt |