| русский | rus-000 |
| против ожидания | |
| 普通话 | cmn-000 | 不成想 |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不料想 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏偏 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏偏儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏生 |
| 普通话 | cmn-000 | 却 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 不成想 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不料想 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏兒 |
| 國語 | cmn-001 | 偏生 |
| 國語 | cmn-001 | 卻 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùchéngxiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùliào |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùliàoxiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānpiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānpiānr |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎngbùdào |
| English | eng-000 | contrary to expectation |
| русский | rus-000 | вопреки ожиданиям |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непредвиденно |