| magyar | hun-000 |
| elszabadul | |
| Afrikaans | afr-000 | ontplof |
| Deutsch | deu-000 | krepieren |
| English | eng-000 | break loose |
| English | eng-000 | cut loose |
| English | eng-000 | get loose |
| English | eng-000 | get off |
| English | eng-000 | get out of control |
| English | eng-000 | get out of hand |
| English | eng-000 | slip its chain |
| Esperanto | epo-000 | eksplodi |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | rompre ses liens |
| français | fra-000 | s’échapper |
| magyar | hun-000 | elszökik a pórázról |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi bebas |
| ქართული | kat-000 | აფეთქება |
| Kölsch | ksh-000 | ekßpledėere |
| occitan | oci-000 | crebar |
| occitan | oci-000 | esclatar |
| occitan | oci-000 | espetar |
| română | ron-000 | exploata |
| română | ron-000 | exploda |
| română | ron-000 | răbufni |
| Türkçe | tur-000 | ipini koparıp kaçmak |
| isiXhosa | xho-000 | ukudubula |
| isiZulu | zul-000 | ukuqhumisa |