| русский | rus-000 |
| личная ошибка | |
| čeština | ces-000 | osobní chyba |
| Deutsch | deu-000 | individueller Fehler |
| Deutsch | deu-000 | persönlicher Fehler |
| English | eng-000 | human error |
| English | eng-000 | individual error |
| English | eng-000 | personal error |
| Esperanto | epo-000 | persona mezurekarto |
| français | fra-000 | erreur personnelle |
| italiano | ita-000 | errore personale |
| 日本語 | jpn-000 | 人差 |
| にほんご | jpn-002 | じんさ |
| нихонго | jpn-153 | дзинса |
| português | por-000 | erro pessoal |
| русский | rus-000 | ошибка наблюдателя |
| español | spa-000 | error personal |