| čeština | ces-000 |
| simultánní | |
| čeština | ces-000 | nedělitelný |
| čeština | ces-000 | simultální |
| čeština | ces-000 | současný |
| čeština | ces-000 | společný |
| čeština | ces-000 | zároveň probíhající |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | simultaneous |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| français | fra-000 | simultané |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| русский | rus-000 | одновременный |
| español | spa-000 | simultáneo |