| Proto Polynesian | map-001 | *lama |
| Proto-Micronesian | map-002 | *lama |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *lama |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *lama |
| iKota | koq-000 | +l&amà |
| Luba-Lulua | lua-000 | -lama |
| Nyangumarta | nna-000 | -lama |
| Yao | yao-000 | -lama |
| English | eng-000 | LAMA |
| tiếng Việt | vie-000 | La Mã |
| tiếng Việt | vie-000 | La mã |
| tiếng Việt | vie-000 | La-mã |
| luenga aragonesa | arg-000 | Lama |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Lama |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Lama |
| català | cat-000 | Lama |
| čeština | ces-000 | Lama |
| dansk | dan-000 | Lama |
| Deutsch | deu-000 | Lama |
| English | eng-000 | Lama |
| Esperanto | epo-000 | Lama |
| suomi | fin-000 | Lama |
| français | fra-000 | Lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Lama |
| italiano | ita-000 | Lama |
| Latina Nova | lat-003 | Lama |
| Lucumí | luq-000 | Lama |
| Malti | mlt-000 | Lama |
| Nederlands | nld-000 | Lama |
| polski | pol-000 | Lama |
| português | por-000 | Lama |
| español | spa-000 | Lama |
| Enlhet | spn-000 | Lama |
| svenska | swe-000 | Lama |
| Kiswahili | swh-000 | Lama |
| Türkçe | tur-000 | Lama |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Lama |
| Deutsch | deu-000 | Lamá |
| English | eng-000 | Lamá |
| italiano | ita-000 | Lamá |
| español | spa-000 | Lamá |
| Tâi-gí | nan-003 | Là-ma |
| čeština | ces-000 | Láma |
| slovenčina | slk-000 | Láma |
| Mauka | mxx-000 | Lámà |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Lâm-a |
| Hànyǔ | cmn-003 | Lǎma |
| русский | rus-000 | [lama |
| hiMxI | hin-004 | lAmA |
| tiếng Việt | vie-000 | la ma |
| Waya | wyy-000 | la ma |
| tiếng Việt | vie-000 | la mã |
| Skou | skv-000 | la*ma |
| Tâi-gí | nan-003 | lam-á |
| Afrikaans | afr-000 | lama |
| Amri Karbi | ajz-000 | lama |
| Anakalangu | akg-000 | lama |
| Alawa | alh-000 | lama |
| toskërishte | als-000 | lama |
| Hamer-Banna | amf-000 | lama |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lama |
| Saʼa | apb-000 | lama |
| Mapudungun | arn-000 | lama |
| Euransi | art-247 | lama |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lama |
| asturianu | ast-000 | lama |
| Pele-Ata | ata-000 | lama |
| basa Bali | ban-000 | lama |
| Bariai | bch-000 | lama |
| Bonggi | bdg-000 | lama |
| Burji | bji-000 | lama |
| Somba Siawari | bmu-000 | lama |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | lama |
| brezhoneg | bre-000 | lama |
| Mech | brx-001 | lama |
| Burarra | bvr-000 | lama |
| Birale | bxe-000 | lama |
| Ongota | bxe-001 | lama |
| Lubukusu | bxk-000 | lama |
| català | cat-000 | lama |
| čeština | ces-000 | lama |
| Noxçiyn mott | che-002 | lama |
| Cineni | cie-000 | lama |
| lingua corsa | cos-000 | lama |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lama |
| Central Sierra | csm-000 | lama |
| dansk | dan-000 | lama |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | lama |
| Dimasa | dis-000 | lama |
| Dixon Reef | dix-000 | lama |
| eesti | ekk-000 | lama |
| English | eng-000 | lama |
| Enga-Cupitt | enq-001 | lama |
| Esperanto | epo-000 | lama |
| euskara | eus-000 | lama |
| føroyskt | fao-000 | lama |
| suomi | fin-000 | lama |
| kväänin kieli | fkv-000 | lama |
| français | fra-000 | lama |
| lenga arpitana | frp-000 | lama |
| Borana | gax-000 | lama |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | lama |
| Mecha Oromo | gaz-001 | lama |
| West Oromo | gaz-002 | lama |
| galego | glg-000 | lama |
| Harar | hae-000 | lama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lama |
| Halia | hla-000 | lama |
| hrvatski | hrv-000 | lama |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | lama |
| Interlingue | ile-000 | lama |
| interlingua | ina-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| Alor Malay | ind-001 | lama |
| Iraqw | irk-000 | lama |
| íslenska | isl-000 | lama |
| italiano | ita-000 | lama |
| Buji | jer-000 | lama |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | lama |
| Maviha | kde-001 | lama |
| Kemak | kem-000 | lama |
| Kewa | kew-000 | lama |
| Zazakî | kiu-000 | lama |
| Kâte | kmg-000 | lama |
| Kandas | kqw-000 | lama |
| Boroŋ | ksr-000 | lama |
| Karo | kxh-000 | lama |
| Kyaka | kyc-000 | lama |
| latine | lat-000 | lama |
| Lamma | lev-000 | lama |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | lama |
| lietuvių | lit-000 | lama |
| lingaz ladin | lld-000 | lama |
| Lamboya | lmy-000 | lama |
| latviešu | lvs-000 | lama |
| Pondok | map-004 | lama |
| Baliledo | map-005 | lama |
| mokshenj kalj | mdf-001 | lama |
| Matengo | mgv-000 | lama |
| Manda | mha-000 | lama |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | lama |
| Kupang Malay | mkn-000 | lama |
| manju gisun | mnc-000 | lama |
| Mpoto | mpa-000 | lama |
| Maranao | mrw-000 | lama |
| Mota | mtt-000 | lama |
| Manam | mva-000 | lama |
| Mamboru | mvd-000 | lama |
| Mwera | mwe-000 | lama |
| napulitano | nap-000 | lama |
| Ndengereko | ndg-000 | lama |
| Nederlands | nld-000 | lama |
| nynorsk | nno-000 | lama |
| bokmål | nob-000 | lama |
| Novial | nov-000 | lama |
| chiCheŵa | nya-000 | lama |
| occitan | oci-000 | lama |
| Orma | orc-000 | lama |
| Afaan Oromoo | orm-000 | lama |
| Hñähñu | ote-000 | lama |
| Pengo | peg-000 | lama |
| Pende | pem-000 | lama |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | lama |
| Paulohi | plh-000 | lama |
| Merina | plt-001 | lama |
| Pamona | pmf-000 | lama |
| Lingua Franca | pml-000 | lama |
| polski | pol-000 | lama |
| português | por-000 | lama |
| Pumā | pum-000 | lama |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | lama |
| Rendille | rel-000 | lama |
| Kaló | rmq-000 | lama |
| lingua rumantscha | roh-000 | lama |
| română | ron-000 | lama |
| Kriol | rop-000 | lama |
| Rufiji | rui-000 | lama |
| russkij | rus-001 | lama |
| lingua siciliana | scn-000 | lama |
| Me-Wuk | skd-000 | lama |
| slovenščina | slv-000 | lama |
| Vilirupu | snc-000 | lama |
| español | spa-000 | lama |
| español colombiano | spa-009 | lama |
| Sardu logudoresu | src-000 | lama |
| Sau | ssx-000 | lama |
| Saho | ssy-000 | lama |
| svenska | swe-000 | lama |
| Kiswahili | swh-000 | lama |
| Tagbana | tgw-000 | lama |
| Tukudede | tkd-000 | lama |
| lea fakatonga | ton-000 | lama |
| Tunni | tqq-000 | lama |
| Kok Borok | trp-000 | lama |
| Taulil | tuh-000 | lama |
| Türkçe | tur-000 | lama |
| Talossan | tzl-000 | lama |
| Uyghurche | uig-001 | lama |
| Urdu | urd-002 | lama |
| łéngua vèneta | vec-000 | lama |
| tiếng Việt | vie-000 | lama |
| Emakhua | vmw-000 | lama |
| Varisi | vrs-000 | lama |
| Watubela | wah-000 | lama |
| Muduapa | wiv-000 | lama |
| Kachari | xac-000 | lama |
| Kambera | xbr-000 | lama |
| Lewa Kambera | xbr-001 | lama |
| Southern Kambera | xbr-002 | lama |
| Umbu Ratu Nggai Kambera | xbr-003 | lama |
| Bahasa Manado | xmm-000 | lama |
| Yámana | yag-000 | lama |
| Yao | yao-000 | lama |
| Kinga | zga-000 | lama |
| Melayu | zlm-000 | lama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama |
| Mapun | sjm-000 | lamaʼ |
| Harar | hae-000 | lamá |
| Papiamentu | pap-000 | lamá |
| română | ron-000 | lamă |
| Bozo | dmn-003 | laːma |
| Me-Wuk | skd-000 | laːma- |
| Kambera | xbr-000 | l|ama |
| Padaung | pdu-000 | là mà |
| Anakalangu | akg-000 | làma |
| Berom | bom-000 | làma |
| Kodi | kod-000 | làma |
| Lamboya | lmy-000 | làma |
| Pondok | map-004 | làma |
| Baliledo | map-005 | làma |
| Mamboru | mvd-000 | làma |
| valdugèis | pms-002 | làma |
| Kambera | xbr-000 | làma |
| Setswana | tsn-000 | làmà |
| Hànyǔ | cmn-003 | làmá |
| Ịḅanị́ | iby-000 | làmá |
| tiếng Việt | vie-000 | lá mạ |
| Yorno-So | dts-001 | lá:má |
| čeština | ces-000 | láma |
| duálá | dua-000 | láma |
| Ellinika | ell-003 | láma |
| Gaeilge | gle-000 | láma |
| magyar | hun-000 | láma |
| Pangasinan | pag-000 | láma |
| slovenčina | slk-000 | láma |
| Njém | njy-000 | lámà |
| ɓàsàa | bas-000 | lámâ |
| Somrai | sor-000 | láːma |
| Mískitu | miq-000 | lâma |
| Türkçe | tur-000 | lâma |
| Sau | ssx-000 | lämä |
| akkadû | akk-000 | lāma |
| Bonggi | bdg-000 | lāma |
| Hànyǔ | cmn-003 | lāmǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎ ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎma |
| Rendille | rel-000 | lʼáma |
| Central Sierra | csm-000 | lˈaːma- |
| wayuunaiki | guc-000 | ľama |
| Bayso | bsw-000 | ʼlama |
| Glottocode | art-327 | lama1273 |
| Glottocode | art-327 | lama1274 |
| Glottocode | art-327 | lama1275 |
| Glottocode | art-327 | lama1276 |
| Glottocode | art-327 | lama1277 |
| Glottocode | art-327 | lama1278 |
| Glottocode | art-327 | lama1279 |
| Glottocode | art-327 | lama1280 |
| Glottocode | art-327 | lama1281 |
| Glottocode | art-327 | lama1287 |
| Glottocode | art-327 | lama1288 |
| Glottocode | art-327 | lama1289 |
| Glottocode | art-327 | lama1290 |
| Glottocode | art-327 | lama1291 |
| Glottocode | art-327 | lama1292 |
| Glottocode | art-327 | lama1293 |
| Glottocode | art-327 | lama1294 |
| Chimakonde | kde-000 | lamaa |
| Mauka | mxx-000 | làmáá |
| Cayapa | cbi-000 | ʼlaʼmaa |
| Uyghurche | uig-001 | lama ademsiman maymuni uruqdishi |
| italiano | ita-000 | lama a forma di mezzaluna |
| Sawila | swt-000 | lamaaking |
| Mkuu | rof-001 | la maakoni |
| Nunggubuyu | nuy-000 | la-maalang |
| čeština | ces-000 | lama alpaka |
| slovenčina | slk-000 | lama alpaka |
| Mauka | mxx-000 | lámáámáá |
| Mauka | mxx-000 | lámá̰á̰n |
| English | eng-000 | Lama Anagarika Govinda |
| hrvatski | hrv-000 | Lama Anagarika Govinda |
| magyar | hun-000 | Lama Anagarika Govinda |
| bokmål | nob-000 | Lama Anagarika Govinda |
| español | spa-000 | Lama Anagarika Govinda |
| svenska | swe-000 | Lama Anagarika Govinda |
| italiano | ita-000 | lama a nastro |
| Soninkanxaane | snk-000 | lamaane |
| čeština | ces-000 | lama-animal |
| suomi | fin-000 | lamaannus |
| suomi | fin-000 | lamaannustila |
| suomi | fin-000 | lamaannuttaa |
| suomi | fin-000 | lamaannuttama |
| suomi | fin-000 | lamaannuttava |
| suomi | fin-000 | lamaantua |
| suomi | fin-000 | lamaantuminen |
| suomi | fin-000 | lamaantuneisuus |
| suomi | fin-000 | lamaantunut |
| Lamma | lev-000 | lamaʼas |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | lamaaschig |
| português | por-000 | lama ativada |
| Kewa | kew-000 | lama-awa |
| Limbum | lmp-000 | lamaaɭki |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Lama Bai |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Lama Bai |
| English | eng-000 | Lama Bai |
| hiMxI | hin-004 | lAmabaMxI |
| English | eng-000 | lama-barchent |
| Deutsch | deu-000 | Lamabesitzer |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Lamabeta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama betul |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Lama Bhote |
| français | fra-000 | lama blanc |
| español | spa-000 | lama budista |
| Yerakai | yra-000 | lama budup |
| Iraqw | irk-000 | lamabu'uusmoo |
| Slijuala xanuk | chd-000 | Lamac" |
| Deutsch | deu-000 | Lamač |
| English | eng-000 | Lamač |
| Nederlands | nld-000 | Lamač |
| slovenčina | slk-000 | Lamač |
| čeština | ces-000 | lamač |
| hanácké | ces-002 | lamač |
| slovenčina | slk-000 | lamač |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ác |
| slovenčina | slk-000 | lámač |
| manju gisun | mnc-000 | Lamacab |
| tiếng Việt | vie-000 | La-mã cái xoong nhỏ |
| português | por-000 | lamaçal |
| italiano | ita-000 | lama capobranco |
| Ngarinyeri | nay-000 | lamacari |
| italiano | ita-000 | La macchia umana |
| italiano | ita-000 | La macchina del tempo |
| italiano | ita-000 | La macchina nera |
| čeština | ces-000 | lamač dívčích srdcí |
| français | fra-000 | La Macédoine et le Concours Eurovision de la chanson |
| galego | glg-000 | lamacenta |
| galego | glg-000 | lamacento |
| português | por-000 | lamacento |
| English | eng-000 | Lamaceratops |
| polski | pol-000 | Lamaceratops |
| italiano | ita-000 | lama che pulisce |
| italiano | ita-000 | lama che regge l’imposta |
| français | fra-000 | La Machine à différences |
| français | fra-000 | La Machine à explorer l’espace |
| français | fra-000 | La Machine à explorer le temps |
| Deutsch | deu-000 | Lamachos |
| français | fra-000 | Lamachos |