| gemzek | gnd-000 | *kwakwas |
| Bisis | bnw-000 | kwakwas |
| Kwikapa | coc-000 | kwakwas |
| Dobel | kvo-000 | kwa-kwasa |
| Hausa | hau-000 | kwakwasha |
| chiShona | sna-000 | kwakwasha |
| chiShona | sna-000 | kwakwasha kwakwasha |
| chiShona | sna-000 | -kwakwashara |
| chiShona | sna-000 | kwakwashara |
| Hausa | hau-000 | kwakwashe |
| chiShona | sna-000 | -kwakwashidza |
| chiShona | sna-000 | -kwakwashika |
| chiShona | sna-000 | -kwakwashika kz |
| Silozi | loz-000 | -kwakwata |
| chiShona | sna-000 | -kwakwata |
| Jaku | jku-000 | kwa kwata |
| Hausa | hau-000 | kwakwata |
| Matumbi | mgw-000 | kwakwata |
| Ndengereko | ndg-000 | kwakwata |
| chiShona | sna-000 | kwakwata |
| Gitata | gwn-004 | kw~akw~ata |
| Hausa | hau-000 | kw~akw~ata |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwathuwa |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwathuwana |
| chiShona | sna-000 | -kwakwatidza |
| chiShona | sna-000 | -kwakwatika |
| iciBemba | bem-000 | -kwakwatil- |
| Silozi | loz-000 | kwakwatile |
| chiShona | sna-000 | -kwakwatira |
| chiShona | sna-000 | -kwakwatisa |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwatta |
| Kami | kcu-000 | kwakwatula |
| Doe | doe-000 | kwakwatura |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwatuSa |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwatusa |
| Emakhua | vmw-000 | kwakwatuxa |
| Iduna | viv-000 | kwakwau |
| Náhuatl de Chicontepec | nch-000 | kw~akw~aw |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kw~akw~aw |
| Náhuatl de Atliaca Tixtla | ngu-001 | kw~akw~aw |
| Náhuatl de Huitziltepec Zumpango del Rio | ngu-002 | kw~akw~aw |
| Nahuatl Santa María Coapan | nhg-011 | kw~akw~aw |
| Huaxcaleca Nahuatl | nhq-000 | kw~akw~aw |
| Nahuatl Coyotepec | nhq-001 | kw~akw~aw |
| Náhuatl del Norte de Oaxaca | nhy-000 | kw~akw~aw |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | kw~akw~aw |
| Náhuatl de Coatepec Costales Teleoloapan | naz-001 | kw~akw~ax |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | kwàkwáxʊ́ |
| Muyuw | myw-000 | kwakway |
| Muyuw | myw-000 | kwákway |
| Hausa | hau-000 | kwakwazo |
| Silopi | xsp-000 | kwakwaʔa |
| Gã | gaa-000 | kwakwe |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷakʷeh-c̷in |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷakʷeh-meh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷakʷehmeh |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kweli |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kweli halisi |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kweli hasa |
| Hopilàvayi | hop-000 | kwakwhay |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwakwi |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kwikwi |
| Fox | sac-001 | kwA`kwiti- |
| Lugungu | rub-000 | kwakwo |
| Náhuatl de Cuacuila Huauchinango | nhi-000 | kw~akw~o |
| Nahuatl Jicocingo Zacatlan | ncx-002 | kw~akw~ou |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷakʷoweh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷakʷow-kone-t |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | kwakwʊ̀nɛ |
| Lugungu | rub-000 | kwakya |
| Kediru | mgd-004 | kw~aky~a |
| Shekgalagari | xkv-000 | kwakyabolozha |
| Qawasqar | alc-000 | ḳwaḳyaḳ |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kwak (Yamba) |
| Haya | hay-000 | kwakya omulilo |
| Lugungu | rub-000 | kwakyendi̱ |
| Lugungu | rub-000 | kwakyo |
| Nederlands | nld-000 | kwakzalver |
| Nederlands | nld-000 | kwakzalveren |
| Nederlands | nld-000 | kwakzalverij |
| wantoat | wnc-000 | kwakŋʌgukŋʌm |
| Riantana | ran-000 | kwakœ |
| Manambu | mle-000 | kwakə |
| Bacama | bcy-000 | kwàk-əy |
| Tera | ttr-000 | kwakəɗak |
| Wiarumus | tua-000 | kʷakɛl |
| Domung | dev-000 | kʷakɨ |
| Siona | snn-000 | kʷˀã-kˀɨ |
| Hildi | mfm-000 | kwàkʊrʊmu |
| Qawasqar | alc-000 | -ḳwal |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwal |
| Bilen | byn-002 | k"w~al |
| Vuhlkansu | art-009 | kwal |
| bànà | bcw-000 | kwal |
| Buma | boh-000 | kwal |
| Slijuala xanuk | chd-000 | kwal |
| Hausa | hau-000 | kwal |
| Jerung | jee-000 | kwal |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | kwal |
| Hangungmal | kor-001 | kwal |
| Putai | mfl-000 | kwal |
| Wamdiu | mfm-001 | kwal |
| Mombum | mso-000 | kwal |
| Muyuw | myw-000 | kwal |
| Nederlands | nld-000 | kwal |
| Vere | ver-000 | kwal |
| Biksi | yet-000 | kw~aL |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | kw~al |
| Gera | gew-000 | kw~al |
| Galambu | glo-000 | kw~al |
| Kamwe—Fali Gili | hig-003 | kw~al |
| Totoro | ttk-000 | kw~al |
| nɬeʔkepmxcín | thp-000 | kw~al" |
| Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | kwàl |
| Margi | mrt-000 | kwál |
| Bura | bwr-000 | kwâl |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kwâl |
| Hausa | hau-000 | kwâl |
| Kanuri | knc-000 | kwâl |
| Waioli | wli-000 | kwāl |
| Shikuyana | kbb-000 | kwăl |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ḳʷˀal- |
| Glottocode | art-327 | kwal1254 |
| Glottocode | art-327 | kwal1255 |
| Glottocode | art-327 | kwal1256 |
| Glottocode | art-327 | kwal1257 |
| Tima | tms-000 | kwal3N |
| Coos | csz-000 | k"wal3s |
| Songish | str-004 | k"w~al3w" |
| Silozi | loz-000 | -kwala |
| Iduna | viv-000 | -kwala |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwala |
| Mwera | mwe-000 | k_wala |
| bànà | bcw-000 | kwala |
| yɨʼmayagaala | byr-000 | kwala |
| Gbari | gby-000 | kwala |
| Hausa | hau-000 | kwala |
| Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | kwala |
| Hya | hya-000 | kwala |
| Ikalanga | kck-000 | kwala |
| Kutu | kdc-000 | kwala |
| Chimakonde | kde-000 | kwala |
| Kerewe | ked-000 | kwala |
| Kisi | kiz-000 | kwala |
| Kpelle | kpe-000 | kwala |
| Kpelle-1 | kpe-001 | kwala |
| Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | kwala |
| Kɨlaangi | lag-000 | kwala |
| Malila | mgq-000 | kwala |
| Mambwe | mgr-000 | kwala |
| Nyamwanga | mwn-000 | kwala |
| Ndamba | ndj-000 | kwala |
| Nyambo | now-000 | kwala |
| Tutrugbu | nyb-000 | kwala |
| Ntuzu | nym-001 | kwala |
| Pogolo | poy-000 | kwala |
| Nyaturu | rim-000 | kwala |
| Lugungu | rub-000 | kwala |
| Luguru | ruf-000 | kwala |
| Mende | sim-000 | kwala |
| Sukuma | suk-000 | kwala |
| Shimaore | swb-000 | kwala |
| Setswana | tsn-000 | kwala |
| Bungu | wun-000 | kwala |
| Wungu | wun-001 | kwala |
| Shekgalagari | xkv-000 | kwala |
| Yagwoia | ygw-000 | kwala |
| Iamalele | yml-000 | kwala |
| Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | kwalà |
| Gaanda Gabin | gqa-002 | kw~aLa |
| Mpyemo | mcx-000 | kwàlā |
| duálá | dua-000 | kwála |
| Kanuri | knc-000 | kwálà |
| Setswana | tsn-000 | kwálá |
| Krongo | kgo-000 | kwáːlà |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | kwáːlá |
| Mískitu | miq-000 | kwâla |
| Umbundu | umb-000 | kwãla |
| Araona | aro-000 | kʷala |
| Bikele | biw-001 | kʷàlà |
| Bikele | biw-001 | kʷálá |
| Anyi | any-000 | kʷáláː |
| Emerillon | eme-000 | kw~ala3 |
| Wayampi | oym-000 | kw~ala3 |
| Hausa | hau-000 | kwálàa |
| Lubukusu | bxk-000 | -kwalaafu |
| mere | meq-000 | kwalaba |
| Hausa | hau-000 | kwalabā |
| Hausa | hau-000 | kwalabe |
| Luba-Lulua | lua-000 | kwala bulààlu |
| Luba-Lulua | lua-000 | kwalabwila muntu cyanza |
| Nyimang | nyi-000 | kwălăd |
| Debri | dil-000 | kwalada |
| Mískitu | miq-000 | kwâla dimaia |
| Mískitu | miq-000 | kwâla dingkaia |
| Setswana | tsn-000 | kwáládìqʰáŋ́ |
| Araona | aro-000 | kʷala-doe |
| Hausa | hau-000 | kwalaf |
| Motu | meu-000 | kwalahu |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kwalaiwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwalaiwa |
| Katab Kagoro | kcg-000 | kwalak |
| Maha | mew-000 | kwalak |
| Nyunga | nys-000 | kwalak |
| Mambwe | mgr-000 | kwalakasa |
| Alune | alp-000 | kwalakwa |
| Ghulfan | ghl-000 | kwalakwala |
| Shekgalagari | xkv-000 | kwalakwala |
| duálá | dua-000 | kwálákwala |
| Yao | yao-000 | kwalakwata |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwalak ya |
| Téenek | hus-000 | k"w~alal |
| Muyuw | myw-000 | kwalal |
| San Luís Potosí Huastec | hus-001 | kw~alal |
| Muyuw | myw-000 | kwálal |
| Iduna | viv-000 | kwalala |
| Cineni | cie-000 | kw~aLaLa |
| mere | meq-000 | kwalalañ |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kwʼalali |
| chinuk wawa | chn-000 | kwa-lal´-kwa-lal´ |
| chinuk wawa | chn-000 | kwalalkwalal |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kwʼalálkwʼalal |
| Hausa | hau-000 | kwalalo |
| Malti | mlt-000 | Kwala Lumpur |
| Luiseño | lui-000 | Kwalam |
| gemzek | gnd-000 | kwalám |
| Dobu | dob-000 | kwalama |
| Molima | mox-000 | kwalama |
| Luguru | ruf-000 | kwalama |
| Yao | yao-000 | -kwalamaasika |
| Hausa | hau-000 | kwalambe |
| Yabem | jae-000 | kwalam-kwalam |
| Yabem | jae-000 | kw~alamkw~alam |
| Ngindo | nnq-000 | kwalamula |
| wantoat | wnc-000 | kwalan |
| Iduna | viv-000 | kwalana |
| Hausa | hau-000 | kwalance |
| Kɨlaangi | lag-000 | kwalanduka |
| Waja | wja-000 | kwálá-né |
| Hausa | hau-000 | kwalanga |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalani |
| Luba-Lulua | lua-000 | kwala nkole |
| Hausa | hau-000 | kwalankwanci |
| Gbari | gby-000 | kwalanta |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷalan-ti |
| Hausa | hau-000 | kwalanto |
| Lori | bnt-002 | kwal antswə |
| Kamba Kitui | kam-001 | kwalanyʼa |
| Kĩkamba | kam-000 | kwalanyʼia |
| Hausa | hau-000 | kwalap |
| Tipai | dih-002 | kw~aLap |
| Netela | lui-001 | kwalápa- |
| gemzek | gnd-000 | kwàlàra |
| Movima | mzp-000 | kʷala-ra |
| Nahuatl Zahuastipan San Augustin M. | nhg-010 | kw~aLaS |
| Shiwiʼma | zun-000 | kˀʷalaši |
| Mískitu | miq-000 | kwâla sipaia |
| Konobo | kqo-000 | kwalasõ |
| Nahuatl Xalpatlahuac | ncx-006 | kw~aLaSo |
| Nahuatl Acaxochitlan | nhe-001 | kw~aLaSo |
| Ghulfan | ghl-000 | kwalát |
| Silozi | loz-000 | kwalata |
| Malti | mlt-000 | kwalata |
| Kwʼadza | wka-000 | kwʼalati |
| Elseng | mrf-000 | kwalaᵘ |
| Iduna | viv-000 | kwalauta |
| Dobu | dob-000 | kwalawa |
| Hausa | hau-000 | kwalawari |
| West Damar | drn-000 | kwalaʼwoɲi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kwalay |
| Zaramo | zaj-000 | kwalaza |
| Kiswahili | swh-000 | kwa lazima |
| gemzek | gnd-000 | kwàlàŋgwa |
| Tula | tul-000 | kwalaŋ-ɛ̀ |
| bànà | bcw-000 | kwalaŋɣwʊ̀mʊ |
| Wayampi | oym-000 | kwalaɨ |
| Wayampi | oym-000 | kwalaɨ-laãŋa |
| Wayampi | oym-000 | kwalaɨ-lapɛ-ɨpɨ |
| Ghulfan | ghl-000 | kwálaɲ |
| Ghulfan | ghl-000 | kwalaɲí |
| Anyi | any-000 | kwã́lãʏ̈ |
| Wayampi | oym-000 | kwalaʔɨ-ɔʔa-ɔɔ |
| Hausa | hau-000 | kwálbaa |
| Hausa | hau-000 | kwalbati |
| Hausa | hau-000 | kwálbátì |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kwalben8muk |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kwalben8zik |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwalbo |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwalbo kwiyaa |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kwalbosamuk |
| Yis | yis-000 | kwalbɛp |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷal-c̷in |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kʷal-c̷in ahwiak |
| Tangale | tan-000 | kwàl durə̀k |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwale |
| Deutsch | deu-000 | Kwale |
| English | eng-000 | Kwale |
| Kwale | ksj-000 | Kwale |
| Nederlands | nld-000 | Kwale |
| svenska | swe-000 | Kwale |
| Ha | haq-000 | kwale |
| Hausa | hau-000 | kwale |
| Silozi | loz-000 | kwale |
| Safwa | sbk-000 | kwale |
| Kiswahili | swh-000 | kwale |
| Southwest Tanna Ikiyau | nwi-003 | kw~alE |
| Southwest Tanna Lapwangtoai | nwi-005 | kw~alE |
| Mauka | mxx-000 | kwálè |
| Setswana | tsn-000 | kwálé |