| Luba-Lulua | lua-000 | -koya |
| Kiswahili | swh-000 | -koya |
| Yao | yao-000 | -koya |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Koya |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Koya |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Koya |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Koya |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Koya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koya |
| English | eng-000 | Koya |
| Koya | kff-000 | Koya |
| Nederlands | nld-000 | Koya |
| Koya | nra-002 | Koya |
| English | eng-000 | Kōya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Kọ̀yà |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ko ya |
| hiMxI | hin-004 | koyA |
| Bidiyo | bid-000 | koya |
| Lubukusu | bxk-000 | koya |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | koya |
| vosa Vakaviti | fij-000 | koya |
| français | fra-000 | koya |
| Gullah | gul-000 | koya |
| Gumawana | gvs-000 | koya |
| Imbongu | imo-000 | koya |
| Jarawara | jaa-000 | koya |
| Kimachame | jmc-000 | koya |
| Nihongo | jpn-001 | koya |
| Kera | ker-000 | koya |
| Kewa | kew-000 | koya |
| Koita | kqi-000 | koya |
| lietuvių | lit-000 | koya |
| Logo | log-000 | koya |
| Lucumí | luq-000 | koya |
| Medlpa | med-000 | koya |
| Mono | mnh-000 | koya |
| Maranao | mrw-000 | koya |
| Chimwera | mwe-001 | koya |
| Sari | ndu-000 | koya |
| Mochi | old-000 | koya |
| Ono | ons-000 | koya |
| Rufiji | rui-000 | koya |
| Bolinao | smk-000 | koya |
| español | spa-000 | koya |
| Kiswahili | swh-000 | koya |
| Sawila | swt-000 | koya |
| Samarokena—Tomayo | tmj-000 | koya |
| Ubi | ubi-000 | koya |
| Umbu-Ungu | ubu-000 | koya |
| Wambon | wms-000 | koya |
| Zimakani—Begua | zik-001 | koya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koya |
| Seya | say-000 | koyà |
| lingála | lin-000 | koyâ |
| Dyimini | dyi-000 | koyã |
| Warkay-Bipim | bgv-000 | koyä |
| vosa Vakaviti | fij-000 | koyā |
| Mari | chm-001 | koʼya |
| Mono | mnh-000 | koʼya |
| Bilen | byn-002 | koːyaː |
| Mãniyakã | mzj-000 | ko̲ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kò yà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó yá |
| Kpelle | kpe-000 | kóyà |
| Kpelle-1 | kpe-001 | kóyà |
| Sängö | sag-000 | kóyà |
| Loma | lom-000 | kóyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyá |
| ɓàsàa | bas-000 | kóyâ |
| Northern Bullom | buy-000 | kóːya |
| tatar tele | tat-000 | köyä |
| Birale | bxe-000 | kʼoya |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | kʼoya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ yà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ yá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | k’ó yá |
| Glottocode | art-327 | koya1250 |
| Glottocode | art-327 | koya1251 |
| Glottocode | art-327 | koya1252 |
| Glottocode | art-327 | koya1253 |
| Mopan | mop-000 | koya7an |
| Mopan San Luis Peten | mop-001 | koya7an |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyaa |
| Kewa | kew-000 | koyaa |
| Puliklah | yur-000 | koyaakʼw |
| Dyimini | dyi-000 | kóyaã́lã |
| čeština | ces-000 | Koyaanisqatsi |
| dansk | dan-000 | Koyaanisqatsi |
| Deutsch | deu-000 | Koyaanisqatsi |
| English | eng-000 | Koyaanisqatsi |
| suomi | fin-000 | Koyaanisqatsi |
| français | fra-000 | Koyaanisqatsi |
| italiano | ita-000 | Koyaanisqatsi |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Koyaanisqatsi |
| Nederlands | nld-000 | Koyaanisqatsi |
| polski | pol-000 | Koyaanisqatsi |
| português | por-000 | Koyaanisqatsi |
| español | spa-000 | Koyaanisqatsi |
| svenska | swe-000 | Koyaanisqatsi |
| Kewa | kew-000 | koyaapo |
| Kewa | kew-000 | koyaati |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | koyab |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | koyab |
| Yami | tao-000 | koyab |
| Ibatan | ivb-000 | kōyab |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyà bá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyàbá |
| Lubukusu | bxk-000 | koyabaka |
| Wano | wno-000 | koyabi |
| Maranao | mrw-000 | koyaboʼ |
| español hondureño | spa-015 | koyac |
| Türkçe | tur-000 | koyacak |
| Mocoví | moc-000 | koyaçaɲigi |
| Rarámuri | tar-000 | koʼyachá |
| Ibatan | ivb-000 | koyad |
| Kewa | kew-000 | koyada |
| Lucumí | luq-000 | koyadé |
| Ladino | lad-001 | koyadúra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yà fún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yàfún |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Koyaga |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Koyaga |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Koyaga |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Koyaga |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Koyaga |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyaga |
| English | eng-000 | Koyaga |
| Kewa | kew-000 | koyaga |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyaga Jula |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyagakan |
| Koyagakan | kga-001 | Koyagakan |
| Türkçe | tur-000 | köy ağaları |
| Türkçe | tur-000 | köy ağası |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyagaugau |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | koyagétakwa |
| English | eng-000 | Koyagi |
| Nihongo | jpn-001 | ko YAGI |
| Nihongo | jpn-001 | koyagi |
| English | eng-000 | Kō Yaginuma |
| Nederlands | nld-000 | Koyaguchi |
| English | eng-000 | Kōyaguchi |
| English | eng-000 | Kōyaguchi Station |
| English | eng-000 | Kōya Hijiri |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ko-yahng/ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kǫ̀ yahohłèe |
| Suena | sue-000 | koyai |
| Maranao | mrw-000 | koyaʼi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòyá-ìjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyà jẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyàjẹ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koyak |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | koyak |
| Türkçe | tur-000 | koyak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koyak |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyaka |
| Maranao | mrw-000 | koyakas |
| Türkçe | tur-000 | koyak değeri |
| Wambon | wms-000 | koya ke |
| Mingo | see-001 | köyakëhse |
| Mingo | see-001 | köyákës |
| Kewa | kew-000 | koya ki |
| Chimané | cas-000 | koʼya-kis |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | koyakko |
| Maisin | mbq-000 | koyakoi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yà-kọ̀yà |
| Nihongo | jpn-001 | koyaku |
| Lamma | lev-000 | koyal |
| Halang | hal-000 | kơyal |
| Rengao | ren-000 | kơyal |
| idyoli donge | dmb-000 | koy ala |
| hiMxI | hin-004 | koyala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yálé |
| Nederlands | nld-000 | Koya-lijn |
| Lucumí | luq-000 | kóyalo |
| duleri dom | tde-000 | kõy aluwa |
| Mapudungun | arn-000 | koyam |
| Deutsch | deu-000 | Koyama |
| English | eng-000 | Koyama |
| Nuumiipuutimt | nez-000 | kʼoyʼamʼá |
| français | fra-000 | Koyama Keiichiro |
| English | eng-000 | koyamaki |
| español | spa-000 | koyamaki |
| Türkçe | tur-000 | Koyama ladini |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Koya (Mande) |
| English | eng-000 | Koyama spruce |
| lingála | lin-000 | koyamba |
| lingála | lin-000 | koyamba bibɔtú |
| lingála | lin-000 | koyamba makɔ́ fi |
| Maranao | mrw-000 | koyambet |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Koyamek |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyamekali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyamekuitlaxkotli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyamenakatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyamenakauastli |
| Daga | dgz-000 | koyamepen |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyametl |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyamgö |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyamgöza |
| Hausa | hau-000 | koyami |
| Kewa | kew-000 | koyamina |
| Boroŋ | ksr-000 | koyamoyaŋawo |
| Pal | abw-000 | koyaN |
| Tacelḥit | shi-001 | koyan |
| Türkçe | tur-000 | koyan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyán |
| Yegu | cdc-006 | kóyân |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọyán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ yan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ yàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yàn |
| Kyivunjo | vun-000 | koyana |
| Mamba | zmb-000 | koyana |
| English | eng-000 | Koyanagi |
| English | eng-000 | Koyanagi Station |
| Kewa | kew-000 | koyanane |
| Maranao | mrw-000 | koyanap |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyan azi |
| Kato | ktw-000 | koːyaneʔ |
| polski | pol-000 | Koyang |
| Maranao | mrw-000 | koyang |
| lingála | lin-000 | koyanga |
| lingála | lin-000 | koyángela |
| lingála | lin-000 | koyángela ndembó |
| English | eng-000 | Koya Nishikawa |
| Kato | ktw-000 | koːyaniːʔ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyán kéré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyánkéré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọyán kéré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọyánkéré |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyan köl |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyan köla waŋgita an |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyan köla waŋgita anja |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyan kölja |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyankölköl |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyán-kóyán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọyán-kọyán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yàn-kọ́yàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyán lódó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kóyánlódó |
| Mashco Piro | cuj-000 | koyano |
| lingála | lin-000 | koyanola |
| Mingo | see-001 | köyanötáás |
| Mingo | see-001 | köyanöʼtáni |
| Pular | fuf-000 | koyanru |
| tatar tele | tat-000 | köyäntä |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | koyap |
| holupaka | bef-000 | koyapa |
| Arin | xrn-000 | koya=penʸ-a |
| Maranao | mrw-000 | koyaper |
| Maranao | mrw-000 | koyapet |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyaqteves |
| Mapudungun | arn-000 | koyaqtun |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | koyar |
| Türkçe | tur-000 | koyar |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyara |
| Jarawara | jaa-000 | koyari |
| Uyghurche | uig-001 | koyari milliti |
| Catuquina | kav-000 | koya-ri-ti |
| Kewa | kew-000 | koya rubea |
| English | eng-000 | Kōya Ruten |
| español | spa-000 | Kōya Ruten |
| tatar tele | tat-000 | koyaS |
| Ibatan | ivb-000 | koyas |
| Mimaʼnubù | msm-000 | koʼyas |
| Mari | chm-001 | koʼyaš |
| başqort tele | bak-001 | Ķoyaş |
| English | eng-000 | Koyasan |
| Nederlands | nld-000 | Koyasan |
| Deutsch | deu-000 | Kōya-san |
| polski | pol-000 | Kōya-san |
| Nihongo | jpn-001 | koyashi |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Koya (Sierra Leone) |
| başqort tele | bak-001 | Ķoyaş sistemahı |
| Nihongo | jpn-001 | koyasu |
| English | eng-000 | Koyasu Station |
| português | por-000 | Koyasu Takehito |
| Tacelḥit | shi-001 | koyat |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | kóyat |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kóyat |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼkoyat |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼkoyat |
| Mingo | see-001 | köyaʼtahsatööʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtahsënôni |
| Mingo | see-001 | köyaʼtaithaʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakehánö |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakéhas |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakëhsös |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakehtás |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakênyeʼs |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakéskwas |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakétas |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakêyathaʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtaköewas |
| Mingo | see-001 | köyaʼtakwas |
| Mashco Piro | cuj-000 | koyataľe |
| Mingo | see-001 | köyaʼtaʼniköhës |
| Mingo | see-001 | köyaʼtanöstás |
| Mingo | see-001 | köyataʼsëthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtatkithaʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtayénôs |
| Mingo | see-001 | köyatêninöʼse |
| Mingo | see-001 | köyaʼtëötenyös |
| Mingo | see-001 | köyáthwas |
| Boroŋ | ksr-000 | koyati |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyati |
| Mingo | see-001 | köyaʼtihsáki |
| Mingo | see-001 | köyaʼtihsás |
| Mingo | see-001 | köyatíwakahtáni |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyatiza |
| Mingo | see-001 | köyaʼtkahatenyaʼthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyaʼtkaháthwas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koyato |
| Deutsch | deu-000 | Kôya-Tôfu |
| Mingo | see-001 | köyatöhéthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyatöisyöhkwáni |
| Mingo | see-001 | köyaʼtöʼnés |
| Mingo | see-001 | kôyatôni |
| Mingo | see-001 | köyaʼtúésthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyatutahsaʼse |
| Mingo | see-001 | köyaʼtuwáés |
| Mingo | see-001 | köyatyanöʼtani |
| Mingo | see-001 | köyatyaʼtakehtás |
| Mingo | see-001 | köyatyaʼtúthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyatyenöwöthaʼ |
| Mingo | see-001 | köyatyeæʼse |
| Vuhlkansu | art-009 | koyau |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyaua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyauak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | koyauatl |
| Silozi | loz-000 | koyaukile |
| Hausa | hau-000 | koyaushe |
| Hausa | hau-000 | kōyàushē |
| Maisin | mbq-000 | koyavi |
| Ibatan | ivb-000 | koyaw |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | kóyaw |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kóyaw |
| Hausa | hau-000 | koya wa |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | koyawa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | koyawa-k |
| donno sɔ | dds-000 | koyawe |
| Mingo | see-001 | köyawiʼhö |
| Mingo | see-001 | köyáwis |
| Mimaʼnubù | msm-000 | koʼyaw-koyaw |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ̀yàwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́yàwó |