| Glottocode | art-327 | koto1266 |
| Silozi | loz-000 | koto2 |
| Silozi | loz-000 | koto3 |
| Ivatan Batanes Islands | ivv-006 | koto7 |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Koʼtoa |
| suomi | fin-000 | kotoa |
| Komo | kmw-000 | kotoa |
| lea fakatonga | ton-000 | kotoa |
| Kickapoo | kic-000 | kotoaasika |
| Maranao | mrw-000 | koto a aso |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò abíyá |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | koto áːgeːčče |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | koto áːgeːčče |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötö ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötö akza |
| magyar | hun-000 | kötőalkatrész |
| English | eng-000 | Kotoamatsukami |
| italiano | ita-000 | Kotoamatsukami |
| español | spa-000 | Kotoamatsukami |
| Yami | tao-000 | kotoan |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-toaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-tōan |
| Komo | kmw-000 | kotoanaga |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-toaⁿ bŏ-phōaⁿ |
| suomi | fin-000 | kotoani |
| magyar | hun-000 | kötőanyag |
| magyar | hun-000 | kötőanyaggal készült |
| magyar | hun-000 | kötőanyaggal préselt |
| magyar | hun-000 | kötőanyaggal sajtolt |
| Ngbugu | lnl-001 | koto asâko |
| Nihongo | jpn-001 | kotoatarashiku |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò àyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò-àyà |
| Farsi | pes-002 | kotob |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼkotob |
| Nihongo | jpn-001 | kotoba |
| Nihongo | jpn-001 | kotobadukai |
| Nihongo | jpn-001 | kotobadzukai |
| Lucumí | luq-000 | koto bae |
| Nihongo | jpn-001 | kotobagauruwashii |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kótọ́ bánu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kótọ́banu |
| Nihongo | jpn-001 | kotobaten |
| Nihongo | jpn-001 | kotobatsukai |
| English | eng-000 | Koto Battle: Tengai no Moribito |
| zarmaciine | dje-000 | koto beeri |
| zarmaciine | dje-000 | koto bero |
| Suba | sxb-000 | kotobha |
| Ikizu | ikz-000 | kotobhera |
| Nihongo | jpn-001 | kotobuki |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kotoce |
| Yao | yao-000 | -kotocesya |
| Kơho | kpm-000 | kơtọ chi |
| Boroŋ | ksr-000 | kotodaboro |
| English | eng-000 | Kōtōdai-Kōen Station |
| magyar | hun-000 | kötöde |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | koto dei |
| Uyghurche | uig-001 | koto derixi |
| magyar | hun-000 | kötődés |
| magyar | hun-000 | kötõdik |
| magyar | hun-000 | kötődik |
| magyar | hun-000 | kötődik valakivel |
| Nihongo | jpn-001 | kotodokoro |
| Ashanti | twi-001 | kotodwe |
| Akan | aka-000 | kọtọdwẹ́ |
| Sranantongo | srn-000 | kotodyaki |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò eérú-pípò |
| Nederlands | nld-000 | Kotoej |
| magyar | hun-000 | kötő elektronpálya |
| magyar | hun-000 | kötőelem |
| English | eng-000 | Kotoe Nagasawa |
| English | eng-000 | Kotoeri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò etí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò-etí |
| Kanum | kcd-000 | kotof |
| Moraori | mok-000 | kotof |
| magyar | hun-000 | kötő fehérje |
| magyar | hun-000 | kötőfék |
| magyar | hun-000 | kötőfékéről elszabadul |
| magyar | hun-000 | kötőféket tesz rá |
| magyar | hun-000 | kötőfék fejrész |
| magyar | hun-000 | kötőfék kölönce |
| magyar | hun-000 | kötőfék nélküli |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotofo |
| magyar | hun-000 | kötőfonal |
| polski | pol-000 | Kotofretka |
| polski | pol-000 | kotofretka |
| English | eng-000 | Kotofuji Takaya |
| Yareba | yrb-000 | kotofurau |
| magyar | hun-000 | kötőfűz |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | kotog |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kotog |
| awaete | pak-000 | kotog |
| Nihongo | jpn-001 | kōtōgakkō |
| Nihongo | jpn-001 | kotogara |
| Gbonzoro | nic-016 | kòtōgélʔ |
| magyar | hun-000 | kötőgép |
| magyar | hun-000 | kötőgerenda |
| Tabo | knv-001 | koto-giri |
| Boroŋ | ksr-000 | kotogo |
| yàndà-dòm | dym-000 | kò:-tógóró |
| Nihongo | jpn-001 | kotogotoku |
| Nihongo | jpn-001 | kotogotoshii |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotogüt |
| Gumuz Sai | guk-000 | kotogwa |
| magyar | hun-000 | kötőhártya |
| magyar | hun-000 | kötőhártya-gyulladás |
| magyar | hun-000 | kötőhártyagyulladás |
| Siona | snn-000 | kˀotˀo-hi |
| Deutsch | deu-000 | Kotohira |
| English | eng-000 | Kotohira |
| Deutsch | deu-000 | Kotohira-gū |
| English | eng-000 | Kotohira Station |
| Somba Siawari | bmu-000 | kotoho |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötoho |
| Nihongo | jpn-001 | kotohogu |
| Ma’lidu Ho | hoc-003 | koˈto hon |
| Ikizu | ikz-000 | kotohora |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötohori |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötohoriza |
| Somba Siawari | bmu-000 | kotohoza |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötohoza |
| Bantik | bnq-000 | kotohoʔ |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kotóhuu- |
| Bijago | bjg-000 | kotoi |
| euskara | eus-000 | kotoi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò ìdominúgeere |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò-ìdominùgeere |
| magyar | hun-000 | kötőige |
| Okanisi | djk-000 | kotoigi |
| Saamáka | srm-000 | kotóígima |
| euskara | eus-000 | kotoi-landare |
| Aka-Cari | aci-000 | kotoin |
| Aka-Kede | akx-000 | kotoin |
| euskara | eus-000 | kotoin |
| Uyghurche | uig-001 | kotoin |
| suomi | fin-000 | kotoinen |
| suomi | fin-000 | kotoinen sävel |
| suomi | fin-000 | kotoinen tunne |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò inú-ara |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò-inú ara |
| euskara | eus-000 | kotoi-oihal |
| euskara | eus-000 | kotoi-olio |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò ìpo-eérú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò-ìpo-eérú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò ìpoórú |
| suomi | fin-000 | kotoisa |
| suomi | fin-000 | kotoisa piiri |
| suomi | fin-000 | kotoisesti |
| suomi | fin-000 | kotoisin |
| kväänin kieli | fkv-000 | kotoisin |
| suomi | fin-000 | kotoistaa |
| suomi | fin-000 | kotoistus |
| suomi | fin-000 | kotoisuus |
| Uyghurche | uig-001 | kotoit |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoita |
| Bangi | bni-000 | kôtöita |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò itan |
| English | eng-000 | kotoite |
| magyar | hun-000 | kötőív |
| magyar | hun-000 | kötö játék |
| magyar | hun-000 | kötőjel |
| magyar | hun-000 | kötőjeles összetétel |
| magyar | hun-000 | kötõjelet tesz |
| magyar | hun-000 | kötőjelet tesz |
| magyar | hun-000 | kötõjellel ír |
| magyar | hun-000 | kötőjellel ír |
| magyar | hun-000 | kötőjellel írt összetétel |
| magyar | hun-000 | kötõjellel összeköt |
| magyar | hun-000 | kötőjellel összeköt |
| Nihongo | jpn-001 | kotoji |
| Nihongo | jpn-001 | Kōtojibowāru |
| saꞌan sau | mpm-000 | kotojnuni |
| Bakwé | bjw-000 | kotojrɛ |
| Kinyamunsange | lea-001 | kotok |
| Lenje | leh-000 | kotok |
| Mouk | mwh-001 | kotok |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kotok |
| Kamdang | tey-001 | kotok |
| Buasi | val-000 | kotok |
| Lamogai | lmg-000 | kotók |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-to̍k |
| Mimaʼnubù | msm-000 | koʼtok |
| Silozi | loz-000 | -kotoka |
| Yao | yao-000 | -kotoka |
| chiShona | sna-000 | ?-kotoka |
| Ngindo | nnq-000 | kOtOka |
| Ikizu | ikz-000 | kotoka |
| Ikalanga | kck-000 | kotoka |
| Lambya | lai-000 | kotoka |
| lingála | lin-000 | kotoka |
| Matengo | mgv-000 | kotoka |
| Mpoto | mpa-000 | kotoka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotoka |
| Ngoni | ngo-000 | kotoka |
| Esperanto | epo-000 | kotokaĉo |
| English | eng-000 | Kotoka International Airport |
| Nederlands | nld-000 | Kotoka International Airport |
| magyar | hun-000 | Kotoka nemzetközi repülőtér |
| Jarawara | jaa-000 | koto kariwa |
| English | eng-000 | Kotokaze Koki |
| Shabo | sbf-000 | koto-ke |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kòtò kékeré |
| Ikalanga | kck-000 | kotokelo |
| Silozi | loz-000 | -kotokelwa |
| Silozi | loz-000 | kotokezwi |
| Emakhua | vmw-000 | kotokhwa |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kotokik |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kotokil |
| Silozi | loz-000 | kotokile |
| Silozi | loz-000 | -kotokisa |
| Komo | kmw-000 | kotokisa |
| Silozi | loz-000 | kotokisize |
| Sosoniʼ | shh-000 | kotokki |
| Western Shoshoni | shh-003 | kotokki |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | kotokki |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | kotokkiˮ |
| Sosoniʼ | shh-000 | kotokki-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | kotokkia |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ko tok kili- |
| Bawean | mad-001 | kotok-kotok |
| Buna—Gavien-Ariapan-Kakara | bvn-000 | kotokma |
| 普通话 | cmn-000 | KOTOKO |
| 國語 | cmn-001 | KOTOKO |
| français | fra-000 | KOTOKO |
| 日本語 | jpn-000 | KOTOKO |
| Hangungmal | kor-001 | KOTOKO |
| русский | rus-000 | KOTOKO |
| español | spa-000 | KOTOKO |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko |
| English | eng-000 | Kotoko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kotoko |
| Rumuhei | klq-000 | Kotoko |
| suomi | fin-000 | kotoko |
| Hausa | hau-000 | kotoko |
| Ikizu | ikz-000 | kotoko |
| 日本語 | jpn-000 | kotoko |
| Sɛlɛɛ | snw-000 | kotoko |
| Lamé | lme-001 | kòtókó |
| Kotoko Afade | aal-000 | Kotoko Afade |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kotokobik |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kotoko-Buduma |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kotoko Central |
| chiShona | sna-000 | -kotokodza |
| English | eng-000 | Kotoko F.C. |
| português | por-000 | Kotoko F.C. |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Gana |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Gulfei |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Kuseri |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotokoli |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Logone |
| Nihongo | jpn-001 | kotokomaka |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Makari |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotoko-Maltam |
| Uyghurche | uig-001 | kotoko milliti |
| evedȳ turēn | evn-004 | koto-kon |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kotokori |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kotoko Septentrional |
| Ibatan | ivb-000 | kotokot |
| Ibatan | ivb-000 | kotōkot |
| Emakhua | vmw-000 | kotokotho |
| Mambwe | mgr-000 | -kotokoto |
| Lucumí | luq-000 | koto koto |
| chiShona | sna-000 | koto koto |
| Maranao | mrw-000 | koto-koto |
| Bangi | bni-000 | kotokoto |
| Halia | hla-000 | kotokoto |
| reo Māori | mri-000 | kotokoto |
| Maranao | mrw-000 | kotokoto |
| chiCheŵa | nya-000 | kotokoto |
| Pende | pem-000 | kotokoto |
| Koyraboro senni | ses-000 | kotokoto |
| Kiswahili | swh-000 | kotokoto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kòtòkróḍù |
| līvõ kēļ | liv-000 | kǭʼtõks |
| polski | pol-000 | Kotokształtne |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kotoktik |
| Deutsch | deu-000 | Kōtoku |
| français | fra-000 | Kōtoku |
| polski | pol-000 | Kōtoku |
| Gã | gaa-000 | kotoku |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | kòtòkú |
| Anyi | any-000 | kòtòkú |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kòtòkú |
| Gwa | gwa-000 | kòtòkú |
| Bakwé | bjw-000 | ‒kotoku |
| euskara | eus-000 | Kotokuin |
| magyar | hun-000 | Kótoku-in |
| čeština | ces-000 | Kótokuin |
| català | cat-000 | Kōtoku-in |
| dansk | dan-000 | Kōtoku-in |
| Deutsch | deu-000 | Kōtoku-in |
| English | eng-000 | Kōtoku-in |
| suomi | fin-000 | Kōtoku-in |
| italiano | ita-000 | Kōtoku-in |
| español | spa-000 | Kōtoku-in |
| svenska | swe-000 | Kōtoku-in |