| Deutsch | deu-000 | Katamaran |
| Türkçe | tur-000 | Katamaran |
| Uyghurche | uig-001 | kata maran |
| Lingwa de Planeta | art-287 | katamaran |
| bosanski | bos-000 | katamaran |
| čeština | ces-000 | katamaran |
| dansk | dan-000 | katamaran |
| euskara | eus-000 | katamaran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katamaran |
| hrvatski | hrv-000 | katamaran |
| nynorsk | nno-000 | katamaran |
| bokmål | nob-000 | katamaran |
| polski | pol-000 | katamaran |
| slovenčina | slk-000 | katamaran |
| shqip | sqi-000 | katamaran |
| svenska | swe-000 | katamaran |
| Tagalog | tgl-000 | katamaran |
| Türkçe | tur-000 | katamaran |
| Uyghurche | uig-001 | katamaran |
| čeština | ces-000 | katamarán |
| magyar | hun-000 | katamarán |
| slovenčina | slk-000 | katamarán |
| lietuvių | lit-000 | katamaranas |
| Esperanto | epo-000 | katamarano |
| Ido | ido-000 | katamarano |
| slovenčina | slk-000 | katamarany |
| čeština | ces-000 | katamarány |
| Nihongo | jpn-001 | kata mari |
| Nihongo | jpn-001 | katamari |
| English | eng-000 | Katamari Damacy |
| français | fra-000 | Katamari Damacy |
| italiano | ita-000 | Katamari Damacy |
| português | por-000 | Katamari Damacy |
| русский | rus-000 | Katamari Damacy |
| español | spa-000 | Katamari Damacy |
| svenska | swe-000 | Katamari Damacy |
| English | eng-000 | Katamari Fortissimo Damacy |
| svenska | swe-000 | Katamari Fortissimo Damacy |
| svenska | swe-000 | Katamari Original Soundtrack Damacy |
| toskërishte | als-000 | Katamarka |
| azərbaycanca | azj-000 | Katamarka |
| lietuvių | lit-000 | Katamarka |
| latviešu | lvs-000 | Katamarka |
| slovenčina | slk-000 | Katamarka |
| srpski | srp-001 | Katamarka |
| türkmençe | tuk-000 | Katamarka |
| oʻzbek | uzn-000 | Katamarka |
| Žemaitiu | sgs-000 | Katamarkas provincėjė |
| Esperanto | epo-000 | Katamarkio |
| lietuvių | lit-000 | Katamarkos provincija |
| Nederlands | nld-000 | Katamarom |
| Hiligaynon | hil-000 | katamaron |
| reo Māori | mri-000 | Katamarü |
| Nihongo | jpn-001 | katamaru |
| saṃskṛtam | san-001 | katamás |
| Mandinka | mnk-000 | ka tama saman kɔ |
| Kiswahili | swh-000 | katamasikio |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kata masukan |
| Kriol | rop-000 | katamat |
| Maisin | mbq-000 | katamata |
| Kiswahili | swh-000 | -kata matawi |
| Kiswahili | swh-000 | -kata matawi madogo |
| Kilivila | kij-000 | katamati |
| Kilivila | kij-000 | kata|mati |
| Martu Wangka | mpj-003 | katamaturni |
| bokmål | nob-000 | Katamba |
| davvisámegiella | sme-000 | Katamba |
| julevsámegiella | smj-000 | Katamba |
| Silozi | loz-000 | katamba |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | katamba |
| Tarascan | tsz-001 | katamba |
| Na | kwv-001 | kátámbá |
| Oluganda | lug-000 | katambaala |
| Maranao | mrw-000 | katambaʼan |
| Hausa | hau-000 | katambage |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *katambak |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | katambak |
| Hausa | hau-000 | katambalili-katambaliye |
| Silozi | loz-000 | katambaminwe |
| Hausa | hau-000 | katambi |
| Silozi | loz-000 | katambi |
| Hausa | hau-000 | katambiri |
| Yaaku | muu-000 | katamboi |
| Hiligaynon | hil-000 | katambokon |
| Hiligaynon | hil-000 | katambukon |
| Bangi | bni-000 | kata mbula |
| Luba-Lulua | lua-000 | katambwe |
| chiShona | sna-000 | katambwi |
| Oksapmin | opm-000 | kätam dung hän |
| Nihongo | jpn-001 | katame |
| Maisin | mbq-000 | katame |
| Bangi | bni-000 | kata membalê |
| Latina Nova | lat-003 | Katamenes arbustorum |
| čeština | ces-000 | katamenie |
| hrvatski | hrv-000 | katamenije |
| Esperanto | epo-000 | kata mento |
| Nihongo | jpn-001 | katameru |
| Nihongo | jpn-001 | katameta |
| English | eng-000 | kata metamorphism |
| Setswana | tsn-000 | kàtàmètsànɔ̀ |
| Hausa | hau-000 | katamfa |
| Kiswahili | swh-000 | -kata mguu |
| Nihongo | jpn-001 | katami |
| ქართული | kat-000 | katami |
| Rumuhei | klq-000 | katami |
| Nihongo | jpn-001 | katamichi |
| līvõ kēļ | liv-000 | kätā mīedõ |
| Nihongo | jpn-001 | katamigasemai |
| eesti | ekk-000 | katamiit |
| suomi | fin-000 | katamiitti |
| Mantjiltjara | mpj-002 | katamiji-miji |
| Martu Wangka | mpj-003 | katamijimiji |
| iciBemba | bem-000 | -kátamik- |
| Nihongo | jpn-001 | katamini |
| Nihongo | jpn-001 | kataminomono |
| Hiligaynon | hil-000 | katam-ison |
| Volapük | vol-000 | katamit |
| Kiswahili | swh-000 | kata mitawi ya mti |
| Kiswahili | swh-000 | -kata mkono |
| Muyuw | myw-000 | katamkul |
| Muyuw | myw-000 | katamkúl |
| Muyuw | myw-000 | katamlakay |
| Muyuw | myw-000 | katamlákay |
| Muyuw | myw-000 | katamlek |
| Akeanon | akl-000 | ka-tamn-an |
| Akeanon | akl-000 | ka-támn-an |
| Deutsch | deu-000 | Katamnese |
| English | eng-000 | katamnesis |
| Esperanto | epo-000 | katamnezo |
| Jarawara | jaa-000 | katamo |
| Nihongo | jpn-001 | katamo |
| erzänj kelj | myv-001 | katamo |
| Maranao | mrw-000 | katamol |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳatamol |
| English | eng-000 | Katamon |
| Esperanto | epo-000 | kata monstro |
| suomi | fin-000 | katamorfismi |
| Uyghurche | uig-001 | katamorfoziye |
| English | eng-000 | katamorphic |
| English | eng-000 | katamorphic zone |
| English | eng-000 | kata morphism |
| English | eng-000 | katamorphism |
| euskara | eus-000 | Katamotz |
| euskara | eus-000 | katamotz |
| Muyuw | myw-000 | katamóv |
| Maisin | mbq-000 | katamowi |
| Pitta-Pitta | pit-000 | katampa |
| Hiligaynon | hil-000 | katampad |
| Hiligaynon | hil-000 | katampalasan |
| Maranao | mrw-000 | katampar |
| Maranao | mrw-000 | katamparasaʼ |
| Muyuw | myw-000 | katamseil |
| Wikang Filipino | fil-000 | katamtamang itim na parisukat |
| Wikang Filipino | fil-000 | katamtamang puting parisukat |
| Wangkumara | xwk-000 | katam t̪irrindaka |
| Kiswahili | swh-000 | -kata mto |
| Urigina | urg-000 | kata-mu |
| Kewa | kew-000 | katamu |
| Silozi | loz-000 | katamu |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kàtamuja |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kàtamuka |
| Nihongo | jpn-001 | katamukeru |
| Nihongo | jpn-001 | katamuki |
| Nihongo | jpn-001 | katamuku |
| Mangarla | mem-000 | katamulu |
| Nyangumarta | nna-000 | katamulu |
| Warnman | wbt-000 | katamunkumunku |
| Myaakufutsu | mvi-000 | katamus |
| Waurá | wau-000 | katamu-tɨ |
| Muyuw | myw-000 | katamwalag |
| Muyuw | myw-000 | katamwálag |
| Muyuw | myw-000 | katamweis |
| Muyuw | myw-000 | katamwéis |
| Muyuw | myw-000 | katamwen |
| Muyuw | myw-000 | katamwén |
| Setswana | tsn-000 | kàtàmɛ̀lɔ̀ |
| bamanankan | bam-000 | ka ta mɛnɛ |
| Pakaásnovos | pav-000 | katamʔ |
| Mantharta | aus-053 | *kaṭaṇ |
| SW_Kanyara | aus-058 | *kaṭaṇ |
| Nihongo | jpn-001 | KATAN |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Katan |
| Northern Cakchiquel San Martin Jilotepeque | cak-001 | k"atan |
| Northern Cakchiquel Tecpan | cak-002 | k"atan |
| Southern Cakchiquel San Andres Itzapa | cak-003 | k"atan |
| Western Cakchiquel Patzun | cak-004 | k"atan |
| Western Quiche Momostenango | quc-011 | k"atan |
| Western Quiche Santa Catarina Ixtahuacan | quc-012 | k"atan |
| Western Quiche Totonicapan | quc-013 | k"atan |
| Tzutujil San Juan La Laguna | tzj-002 | k"atan |
| bamanankan | bam-000 | ka tan |
| Birgit | btf-000 | kaTaN |
| Sinyar | sys-000 | kaTan |
| Achi—Rabinal | acr-001 | kat"an |
| Sacapultec | quv-000 | kat"an |
| Atayal | tay-000 | kat-an |
| Arikara | ari-000 | katan |
| Mapudungun | arn-000 | katan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | katan |
| Blafe-Tonda-Mani-Waratha | bfh-000 | katan |
| čeština | ces-000 | katan |
| ivatanən | ivv-000 | katan |
| Nihongo | jpn-001 | katan |
| Lahanan | lhn-000 | katan |
| Orochon | orh-000 | katan |
| Tagalog | tgl-000 | katan |
| Tausug | tsg-000 | katan |
| Melawan | zbc-000 | katan |
| فارسی | pes-000 | katân |
| Farsi | pes-002 | katân |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | kat’an |
| Nyunga | nys-000 | kaṭan |
| Bayungu | bxj-000 | kaṭaṇ |
| Dhalandji | dhl-000 | kaṭaṇ |
| Jiwarli | dze-000 | kaṭaṇ |
| Nyunga | nys-000 | kaṭaṇ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàtàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàtán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ká tán |
| Muyuw | myw-000 | kátan |
| Kera | ker-000 | kátán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kátán |
| Volapük | vol-000 | kätan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎtán |
| Silozi | loz-000 | -katana |
| chiShona | sna-000 | -katana |
| tshiVenḓa | ven-000 | -katana |
| bosanski | bos-000 | Katana |
| català | cat-000 | Katana |
| čeština | ces-000 | Katana |
| dansk | dan-000 | Katana |
| Deutsch | deu-000 | Katana |
| eesti | ekk-000 | Katana |
| English | eng-000 | Katana |
| suomi | fin-000 | Katana |
| français | fra-000 | Katana |
| hrvatski | hrv-000 | Katana |
| italiano | ita-000 | Katana |
| lietuvių | lit-000 | Katana |
| Nederlands | nld-000 | Katana |
| bokmål | nob-000 | Katana |
| polski | pol-000 | Katana |
| português | por-000 | Katana |
| slovenščina | slv-000 | Katana |
| español | spa-000 | Katana |
| svenska | swe-000 | Katana |
| Türkçe | tur-000 | Katana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Katana |
| hiMxI | hin-004 | kAtanA |
| bamanankan | bam-000 | ka tana |
| Kambera | xbr-000 | ka-tana |
| toskërishte | als-000 | katana |
| asturianu | ast-000 | katana |
| bosanski | bos-000 | katana |
| català | cat-000 | katana |
| Chamicuro | ccc-000 | katana |
| čeština | ces-000 | katana |
| dansk | dan-000 | katana |
| eesti | ekk-000 | katana |
| English | eng-000 | katana |
| Esperanto | epo-000 | katana |
| suomi | fin-000 | katana |
| français | fra-000 | katana |
| Hausa | hau-000 | katana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katana |
| hrvatski | hrv-000 | katana |
| magyar | hun-000 | katana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katana |
| italiano | ita-000 | katana |
| Ibatan | ivb-000 | katana |
| basa Jawa | jav-000 | katana |
| Nihongo | jpn-001 | katana |
| Komo | kmw-000 | katana |
| latine | lat-000 | katana |
| lietuvių | lit-000 | katana |
| Mianka | myk-000 | katana |
| Nederlands | nld-000 | katana |
| bokmål | nob-000 | katana |
| polski | pol-000 | katana |
| português | por-000 | katana |
| Impapura | qvi-000 | katana |
| română | ron-000 | katana |
| russkij | rus-001 | katana |
| slovenščina | slv-000 | katana |
| español | spa-000 | katana |
| svenska | swe-000 | katana |
| Kiswahili | swh-000 | katana |
| lia-tetun | tet-000 | katana |
| Türkçe | tur-000 | katana |
| tiếng Việt | vie-000 | katana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katana |
| Ikalanga | kck-000 | katʼana |
| Yinggarda | yia-000 | kaṭa-n̪a |
| Duma | dma-000 | kátánà |
| Setswana | tsn-000 | kátánà |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkatanáan |
| Volapük | vol-000 | kätanabim |
| bosanski | bos-000 | katanac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katanac |
| hrvatski | hrv-000 | katanac |
| srpski | srp-001 | katanac |
| hiMxI | hin-004 | kAtanA-CAzta |
| Esperanto | epo-000 | katana dialekto |
| Silozi | loz-000 | katanafu |
| Daga | dgz-000 | katanagepen |
| Tanahmerah | tcm-000 | katana-gisiri |
| Muyuw | myw-000 | katának |
| italiano | ita-000 | katanaka o hiragana |
| Lower Morehead | pep-000 | katanakatan |