| List of Glossing Abbreviations | art-306 | HAB |
| nešili | hit-000 | HAB |
| Njém | njy-000 | HAB |
| Somba Siawari | bmu-000 | Hab |
| Esperanto | epo-000 | Hab |
| Boroŋ | ksr-000 | Hab |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | Hab |
| luenga aragonesa | arg-000 | hab |
| ISO 639-3 | art-001 | hab |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | hab |
| Blagar—Apuri Pura | beu-001 | hab |
| Blagar—Limarahing | beu-003 | hab |
| Bilen | byn-002 | hab |
| Deutsch | deu-000 | hab |
| Dutton Speedwords | dws-000 | hab |
| Hmub | hmq-000 | hab |
| Hmoob | hnj-000 | hab |
| magyar | hun-000 | hab |
| Q’eqchi’ | kek-000 | hab |
| Kabola—Aimoli | klz-001 | hab |
| Kabola—Hamap | klz-002 | hab |
| Kabola—Pitumbang | klz-003 | hab |
| Lele | lln-000 | hab |
| Nàmá | naq-000 | hab |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | hab |
| Tohono O'odham | ood-000 | hab |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hab |
| Sawi | saw-000 | hab |
| español | spa-000 | hab |
| Tigré | tig-001 | hab |
| Tumak | tmc-000 | hab |
| Türkçe | tur-000 | hab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hab |
| Cahabon Eastern Kekchi | kek-001 | hab" |
| San Juan Chamelco Western Kekchi | kek-002 | hab" |
| Burji | bji-000 | hab- |
| Kambata | ktb-000 | hab- |
| Rempi | rmp-000 | hab- |
| Sidaama | sid-000 | hab- |
| Eglathrin | sjn-000 | hab- |
| português | por-000 | hab. |
| português brasileiro | por-001 | hab. |
| português europeu | por-002 | hab. |
| español | spa-000 | hab. |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | habʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | habʼ |
| Qafár af | aar-000 | haːb |
| Daba | dbq-000 | hàb |
| Kulere | kul-000 | hàb |
| Tagbana | tgw-000 | hàb |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | háb |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | hâb |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hâb |
| Waunana | noa-000 | hãb |
| dansk | dan-000 | håb |
| Kaxarirí | ktx-000 | hab3laki |
| Aʼtong | aot-000 | hab3ri |
| #Haba | nhr-001 | #Haba |
| isiNdebele | nde-000 | -haba |
| català | cat-000 | Haba |
| Esperanto | epo-000 | Haba |
| français | fra-000 | Haba |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Haba |
| español | spa-000 | Haba |
| Tagalog | tgl-000 | Haba |
| Qinghai Hua | cmn-016 | ha-ba |
| Dutton Speedwords | dws-000 | hab-a |
| Abui | abz-000 | haba |
| Bahsa Acèh | ace-000 | haba |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | haba |
| Blagar—Retta Pura | beu-004 | haba |
| Bongo | bot-000 | haba |
| South Central Dinka | dib-000 | haba |
| zarmaciine | dje-000 | haba |
| Gedeo | drs-000 | haba |
| Dutton Speedwords | dws-000 | haba |
| suomi | fin-000 | haba |
| Siraya | fos-000 | haba |
| français | fra-000 | haba |
| Kulaal | glj-000 | haba |
| diutisk | goh-000 | haba |
| Hausa | hau-000 | haba |
| ivrit | heb-002 | haba |
| Huli | hui-000 | haba |
| Sabu | hvn-000 | haba |
| Nihongo | jpn-001 | haba |
| Khasi | kha-000 | haba |
| ikinyarwanda | kin-000 | haba |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | haba |
| Waia | knv-000 | haba |
| Konzo | koo-000 | haba |
| Mountain Koiari | kpx-000 | haba |
| Kwale | ksj-000 | haba |
| Kelon | kyo-000 | haba |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | haba |
| Northern Pomo | pej-000 | haba |
| fiteny Malagasy | plt-000 | haba |
| Urin Buliwya | quh-000 | haba |
| Chincha Buliwya | qul-000 | haba |
| Salt-Yui | sll-000 | haba |
| Temi | soz-000 | haba |
| español | spa-000 | haba |
| Kiswahili | swh-000 | haba |
| Tagalog | tgl-000 | haba |
| Tooro | ttj-000 | haba |
| Muduapa | wiv-000 | haba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | haba |
| zarmaciine | dje-000 | haba? |
| Xamta | xan-001 | habaː |
| Wikang Filipino | fil-000 | habà |
| Hausa | hau-000 | habà |
| Kunza | kuz-000 | habá |
| Sabu | hvn-000 | habʼa |
| Mimaʼnubù | msm-000 | haʼbà |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | haː=ba |
| Shabo | sbf-000 | haːba |
| Londo | wok-000 | haːba |
| tiếng Việt | vie-000 | hà bá |
| Cicipu | awc-000 | hábà |
| Embera | cmi-000 | hãʼba |
| tuki | bag-000 | hǎba |
| Northern Pomo | pej-000 | hˈa=baː |
| Glottocode | art-327 | haba1238 |
| Amondava | adw-000 | haba5abahi*m |
| Makasae | mkz-000 | habaa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | habaa |
| Halia | hla-000 | habaala |
| Emakhua | vmw-000 | habaari |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Habab |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | habâb |
| Cavineña | cav-000 | hababa |
| Konzo | koo-000 | hababa |
| Bikol | bcl-000 | hababâ |
| Araona | aro-000 | hababa-i |
| Türkçe | tur-000 | Hababam Rock |
| English | eng-000 | Hababam Sınıfı |
| Türkçe | tur-000 | Hababam Sınıfı |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | habâbe |
| English | eng-000 | haba bean |
| Kiswahili | swh-000 | hababi |
| Konzo | koo-000 | hababira |
| Deutsch | deu-000 | Hababiroobi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba bù rén |
| Kiswahili | swh-000 | hababuu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba bù yǔ |
| tiếng Việt | vie-000 | Hà Bắc |
| español | spa-000 | haba caballar |
| Xehimba | sbw-000 | habacacaba |
| Deutsch | deu-000 | Habach |
| English | eng-000 | Habach |
| Esperanto | epo-000 | Habach |
| italiano | ita-000 | Habach |
| Nederlands | nld-000 | Habach |
| polski | pol-000 | Habach |
| română | ron-000 | Habach |
| Volapük | vol-000 | Habach |
| Deutsch | deu-000 | Habachtstellung |
| Migabac | mpp-000 | habackaŋ |
| svenska | swe-000 | Habackuk |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | Haʼbaʼckul |
| asturianu | ast-000 | Habacuc |
| català | cat-000 | Habacuc |
| Cymraeg | cym-000 | Habacuc |
| English | eng-000 | Habacuc |
| français | fra-000 | Habacuc |
| Gàidhlig | gla-000 | Habacuc |
| galego | glg-000 | Habacuc |
| italiano | ita-000 | Habacuc |
| latine | lat-000 | Habacuc |
| português | por-000 | Habacuc |
| română | ron-000 | Habacuc |
| limba moldovenească | ron-002 | Habacuc |
| español | spa-000 | Habacuc |
| Tagalog | tgl-000 | Habacuc |
| Gaeilge | gle-000 | Habacúc |
| português | por-000 | Habacuque |
| español | spa-000 | Habacuque |
| Gàidhlig | gla-000 | Hàbad |
| Eglathrin | sjn-000 | habad |
| lia-tetun | tet-000 | habadak |
| español | spa-000 | haba de |
| español | spa-000 | haba de bestias que sale |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba dé bīng chuān |
| español | spa-000 | haba de burro |
| español | spa-000 | haba de caballo |
| español | spa-000 | haba de egipto |
| español | spa-000 | haba de huerta |
| čeština | ces-000 | habaděj |
| español | spa-000 | haba de Lima |
| español | spa-000 | haba de lima |
| español | spa-000 | haba de soja |
| bokmål | nob-000 | Hábadievvá |
| davvisámegiella | sme-000 | Hábadievvá |
| Tohono O'odham | ood-000 | habadk |
| español | spa-000 | habado |
| Middle Cornish | cnx-000 | habadolya |
| Kernowek | cor-000 | habadolya |
| Old Cornish | oco-000 | habadolya |
| slovenčina | slk-000 | habaďúra |
| Kobon | kpw-000 | habadə |
| Dutton Speedwords | dws-000 | hab-a-e |
| Dutton Speedwords | dws-000 | habae |
| español | spa-000 | haba equina |
| bokmål | nob-000 | Habafjellet |
| Tagalog | tgl-000 | habag |
| Pite Sami | sje-000 | hábag- |
| mere | meq-000 | habaga |
| gemzek | gnd-000 | hàbàgà |
| bokmål | nob-000 | Hábagaš |
| davvisámegiella | sme-000 | Hábagaš |
| Tagalog | tgl-000 | habagat |
| Mimaʼnubù | msm-000 | habaʼgat |
| Akeanon | akl-000 | habágat |
| Bikol | bcl-000 | habágat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habágat |
| Tagalog | tgl-000 | habágat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habagat-an |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habagatan |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habagatang |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang Amerika |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang Aprika |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang Cotabato |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habagatang-kasadpang |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang Korea |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang Leyte |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | habagatang-sidlakang |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Habagatang-sidlakang Asya |
| Winaray | war-000 | Habagatan nga Korea |
| Tumak | tmc-000 | habàg-bàləɲ |
| Boro | ppo-003 | habagi |
| Norn | nrn-000 | habagoitlek |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba gǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hābagǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba gǒu hā bā gǒu hā bā gǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hā bā gǔ shu |
| Lunyole | nuj-000 | habaha |
| isiNdebele | nde-000 | -habahaba |
| italiano | ita-000 | haba haba |
| Angkola | akb-000 | haba-haba |
| Lamma | lev-000 | haba-haba |
| Pende | pem-000 | haba-haba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | haba-haba |
| Rapanui | rap-000 | haba/haba |
| Hausa | hau-000 | habahaba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | hàbà-hàbà |
| Rapanui | rap-000 | hába-hába |
| èdè Yorùbá | yor-000 | hábá-hábá |
| Muduapa | wiv-000 | habahabanga |
| Muduapa | wiv-000 | habahabania |
| ɓàsàa | bas-000 | hábâhabna |
| Lunyole | nuj-000 | habaha omuhasi |
| Tacana | tna-000 | habahati- |
| Shimaore | swb-000 | ha bahati mbovu |
| Shimaore | swb-000 | ha bahati ndjema |
| Deutsch | deu-000 | Habahe |
| Hànyǔ | cmn-003 | hābāhé |
| Uru-Eu-Wau-Wau | urz-000 | habahebahi*m |
| English | eng-000 | Habahe County |
| Deutsch | deu-000 | Habahexian |
| English | eng-000 | Habahexian |
| français | fra-000 | Habahexian |
| italiano | ita-000 | Habahexian |
| Hànyǔ | cmn-003 | hà ba hé xiàn |
| Halia | hla-000 | habahi |
| Nihongo | jpn-001 | habahiroi |
| Konzo | koo-000 | habahuba |
| Bisorio | bir-000 | habai |
| Jarawara | jaa-000 | habai |
| Tetun Dili | tdt-000 | habai |
| lia-tetun | tet-000 | habai |
| Soboyo | tlv-000 | habai |
| Meʼen | mym-000 | haʼbai |
| English | eng-000 | Habaiah |
| Hausa | hau-000 | habaice |
| Hausa | hau-000 | habaice-habaice |
| Hausa | hau-000 | habaici |
| Gutiska razda | got-002 | habaida |
| hagˋfa | hak-004 | ha baiˋeˋ |
| euskara | eus-000 | habaila |
| euskara | eus-000 | habailari |
| chiShona | sna-000 | -habaira |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | habâis |
| Volapük | vol-000 | Habäjän |
| bokmål | nob-000 | Hábajávri |
| davvisámegiella | sme-000 | Hábajávri |
| bokmål | nob-000 | Hábajohka |
| davvisámegiella | sme-000 | Hábajohka |
| magyar | hun-000 | ha baj van |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | habak |
| Pite Sami | sje-000 | hábak |
| julevsámegiella | smj-000 | hábak |
| teny malagasy | mlg-000 | habaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | habaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | habäka |
| Longuda-Jungraithmayr | lnu-002 | hábá-ká |
| teny malagasy | mlg-000 | habakabaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | habakabaka |
| Nihongo | jpn-001 | habakari |
| Nihongo | jpn-001 | habakaru |
| Lugungu | rub-000 | habakebeera |
| Nihongo | jpn-001 | habaki |
| Kernowek | cor-000 | Habakkuk |
| dansk | dan-000 | Habakkuk |
| English | eng-000 | Habakkuk |
| føroyskt | fao-000 | Habakkuk |
| suomi | fin-000 | Habakkuk |
| yn Ghaelg | glv-000 | Habakkuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Habakkuk |
| íslenska | isl-000 | Habakkuk |
| nynorsk | nno-000 | Habakkuk |
| bokmål | nob-000 | Habakkuk |
| davvisámegiella | sme-000 | Habakkuk |
| julevsámegiella | smj-000 | Habakkuk |
| español | spa-000 | Habakkuk |
| tiếng Việt | vie-000 | Habakkuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Habakkuk |
| føroyskt | fao-000 | Hábakkuk |
| English | eng-000 | habakkuk |
| Universal Networking Language | art-253 | habakkuk(iof>book>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | habakkuk(iof>prophet>thing) |
| kalaallisut | kal-000 | Habakkukip allagai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Habakkuku |
| teny malagasy | mlg-000 | Habakoka |
| svenska | swe-000 | ha baksmälla |
| Afrikaans | afr-000 | Habakuk |
| Somba Siawari | bmu-000 | Habakuk |
| bosanski | bos-000 | Habakuk |
| brezhoneg | bre-000 | Habakuk |
| Deutsch | deu-000 | Habakuk |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Habakuk |
| eesti | ekk-000 | Habakuk |
| suomi | fin-000 | Habakuk |
| français | fra-000 | Habakuk |
| Frysk | fry-000 | Habakuk |
| hrvatski | hrv-000 | Habakuk |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Habakuk |
| magyar | hun-000 | Habakuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Habakuk |
| basa Jawa | jav-000 | Habakuk |
| Boroŋ | ksr-000 | Habakuk |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Habakuk |
| Nederlands | nld-000 | Habakuk |
| bokmål | nob-000 | Habakuk |
| polski | pol-000 | Habakuk |
| slovenčina | slk-000 | Habakuk |
| slovenščina | slv-000 | Habakuk |
| Türkçe | tur-000 | Habakuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Habakuk |
| Esperanto | epo-000 | Ĥabakuk |