| Pama | aus-055 | *waka |
| Proto Polynesian | map-001 | *waka |
| Proto-Micronesian | map-002 | *waka |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *waka |
| Mashco Piro | cuj-000 | -waka |
| Mambwe | mgr-000 | -waka |
| Kiswahili | swh-000 | -waka |
| Emakhua | vmw-000 | -waka |
| hiMxI | hin-004 | WakA |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Waka |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Waka |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Waka |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Waka |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Waka |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Waka |
| Deutsch | deu-000 | Waka |
| English | eng-000 | Waka |
| hiMxI | hin-004 | Waka |
| Rumuhei | klq-000 | Waka |
| Waka | wav-000 | Waka |
| Warnman | wbt-000 | Waka |
| Matbat | xmt-000 | wa-ka |
| aymar aru | ayr-000 | wak'a |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wak'a |
| Wosera-Mamu | abt-005 | waka |
| Amele | aey-000 | waka |
| Aynu itak | ain-004 | waka |
| anicinâbemowin | alq-000 | waka |
| Alyawarra | aly-000 | waka |
| Angaité | aqt-000 | waka |
| Arabana | ard-000 | waka |
| Mapudungun | arn-000 | waka |
| Araona | aro-000 | waka |
| Birriya | aus-026 | waka |
| Guwa | aus-028 | waka |
| Ayapathu | ayd-000 | waka |
| Aymara | aym-000 | waka |
| aymar aru | ayr-000 | waka |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | waka |
| tuki | bag-000 | waka |
| Baoulé | bci-000 | waka |
| Bade | bde-000 | waka |
| Bikaru | bic-000 | waka |
| Bariji | bjc-000 | waka |
| Bayali | bjy-000 | waka |
| siksiká | bla-000 | waka |
| Bintulu | bny-000 | waka |
| Bondei | bou-000 | waka |
| Bonde | bou-001 | waka |
| Boko | bqc-000 | waka |
| Bwaidoka | bwd-000 | waka |
| Chipaya | cap-000 | waka |
| Cavineña | cav-000 | waka |
| Chamicuro | ccc-000 | waka |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | waka |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | waka |
| Monterey | css-002 | waka |
| San José | cst-002 | waka |
| Santa Clara | cst-004 | waka |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | waka |
| Diyari | dif-000 | waka |
| Okanisi | djk-000 | waka |
| Paakantyi | drl-000 | waka |
| Kurnu | drl-003 | waka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | waka |
| Bidjara | ekc-000 | waka |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | waka |
| English | eng-000 | waka |
| Ese Ejja | ese-000 | waka |
| vosa Vakaviti | fij-000 | waka |
| suomi | fin-000 | waka |
| français | fra-000 | waka |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | waka |
| Gurindji | gue-000 | waka |
| Chiriguano | gui-000 | waka |
| Gayardilt | gyd-000 | waka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | waka |
| Ignaciano | ign-000 | waka |
| Jarawara | jaa-000 | waka |
| Kimachame | jmc-000 | waka |
| Nihongo | jpn-001 | waka |
| Catuquina | kav-000 | waka |
| Kewa | kew-000 | waka |
| Katukína Pano | knt-000 | waka |
| Krio | kri-000 | waka |
| Kaxarirí | ktx-000 | waka |
| Lamma | lev-000 | waka |
| Lucumí | luq-000 | waka |
| Guamaca | mbp-000 | waka |
| Maca | mca-000 | waka |
| Maʼa | mhd-000 | waka |
| manju gisun | mnc-000 | waka |
| Matís | mpq-000 | waka |
| reo Māori | mri-000 | waka |
| Maranao | mrw-000 | waka |
| Movima | mzp-000 | waka |
| Marúbo | mzr-000 | waka |
| Ngizim | ngi-000 | waka |
| chiCheŵa | nya-000 | waka |
| Nyunga | nys-000 | waka |
| Ọgbà | ogc-000 | waka |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | waka |
| Paluʼe | ple-000 | waka |
| Pamona | pmf-000 | waka |
| Ûdikuî | pyn-000 | waka |
| Runa Simi | que-000 | waka |
| Urin Buliwya | quh-000 | waka |
| Chincha Buliwya | qul-000 | waka |
| Chanka rimay | quy-000 | waka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waka |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waka |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | waka |
| Impapura | qvi-000 | waka |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waka |
| Siwas | qxn-000 | waka |
| Logooli | rag-000 | waka |
| Merutig | rwk-002 | waka |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | waka |
| Shipibo | shp-002 | waka |
| Shasta | sht-000 | waka |
| Siona | snn-000 | waka |
| Sonsorol | sov-000 | waka |
| Sranantongo | srn-000 | waka |
| Kiswahili | swh-000 | waka |
| Sharwa | swq-000 | waka |
| Sawila | swt-000 | waka |
| Tacana | tna-000 | waka |
| Tanimuca | tnc-000 | waka |
| Tarpia | tpf-000 | waka |
| Trinitario | trn-000 | waka |
| türkmençe | tuk-000 | waka |
| Iduna | viv-000 | waka |
| Emakhua | vmw-000 | waka |
| Warnman | wbt-000 | waka |
| Yao | yao-000 | waka |
| Yoem Noki | yaq-000 | waka |
| Iamalele | yml-000 | waka |
| Yandruwandha | ynd-000 | waka |
| Nhirrpi | ynd-001 | waka |
| Yawanawa | ywn-000 | waka |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | waka |
| Burduna | bxn-000 | waka- |
| Thargari | dhr-000 | waka- |
| Dhargari | dhr-001 | waka- |
| Paakantyi | drl-000 | waka- |
| Kurnu | drl-003 | waka- |
| Kukatja | kux-000 | waka- |
| ngarluma wangga | nrl-000 | waka- |
| Páez | pbb-000 | waka- |
| Watjarri | wbv-000 | waka- |
| Yardliwarra | yxl-000 | waka- |
| Muruwari | zmu-000 | waka- |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wakaʼ |
| Massenrempulu | mvp-000 | wakaʼ |
| Bilen | byn-002 | wakaː |
| Baoulé | bci-000 | wakà |
| Rarámuri | tar-000 | waká |
| aymar aru | ayr-000 | wakʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakʼa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | wakʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakʼa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | wakʼa |
| Aymara | aym-000 | wakˀa |
| Dahalo | dal-000 | wakːa |
| Shinasha | bwo-000 | waːka |
| Wolani | wod-000 | waːka |
| Bilen | byn-002 | waːkaː |
| Kambera | xbr-000 | wàka |
| Saamáka | srm-000 | wáka |
| Baka | bkc-000 | wákà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wákà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáká |
| Sandawe | sad-000 | wákʼāː |
| Mískitu | miq-000 | wâka |
| Tuyuca | tue-000 | wãʼkã |
| reo Māori | mri-000 | wäka |
| Kambera | xbr-000 | wăka |
| Konʼ-kau | mjd-001 | wˈakʼ-a |
| Chimané | cas-000 | ʼwaka |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼwaka |
| Bakwé | bjw-000 | ‒Waka |
| Glottocode | art-327 | waka1274 |
| Glottocode | art-327 | waka1275 |
| Glottocode | art-327 | waka1276 |
| Glottocode | art-327 | waka1277 |
| Glottocode | art-327 | waka1278 |
| Glottocode | art-327 | waka1279 |
| Glottocode | art-327 | waka1280 |
| Glottocode | art-327 | waka1281 |
| Glottocode | art-327 | waka1282 |
| Glottocode | art-327 | waka1283 |
| Glottocode | art-327 | waka1284 |
| Glottocode | art-327 | waka1285 |
| Kimachame | jmc-000 | wakaa |
| Kiswahili | swh-000 | wakaa |
| Yao | yao-000 | wakaa! |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | wákaa |
| Kiswahili | swh-000 | wakaaji |
| Catuquina | kav-000 | waka a-ka- |
| Angaité | aqt-000 | waka aktoma awaɬwok |
| Urdu | urd-002 | wakaalat |
| Nyamal | nly-000 | wakaali |
| Panytyima | pnw-000 | wakaali |
| Warnman | wbt-000 | wakaali |
| reo Māori | mri-000 | waka ama |
| Kiswahili | swh-000 | wakaa mara |
| reo Māori | mri-000 | waka āmiorangi |
| Maranao | mrw-000 | wakaʼan |
| Lubukusu | bxk-000 | wakaana |
| Iduna | viv-000 | waka ana abalusesekwa |
| Okanisi | djk-000 | Waka anga fusutan |
| Angaité | aqt-000 | waka ankapitik |
| Yoem Noki | yaq-000 | wakaʼate |
| reo Māori | mri-000 | waka ätea |
| reo Māori | mri-000 | waka ātea |
| reo Māori | mri-000 | wakaatea köpiko |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | wakʼaatkáwas |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wā kaʻawale |
| reo Māori | mri-000 | waka äwhio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waka aycha |
| Kiswahili | swh-000 | wakaazi |
| Angaité | aqt-000 | waka aɬkapok aiminik |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | Wakʼabʼ |
| Cavineña | cav-000 | wakaba |
| Nihongo | jpn-001 | wakaba |
| English | eng-000 | Wakaba Station |
| Tok Pisin | tpi-000 | wakabaut krungut |
| Tok Pisin | tpi-000 | wakabaut long lek |
| English | eng-000 | Wakabayashi |
| español | spa-000 | Wakabayashi |
| Nihongo | jpn-001 | wakabayashi |
| español | spa-000 | Wakabayashi Hiroyuki |
| English | eng-000 | Wakabayashi-ku |
| English | eng-000 | Wakabayashi Station |
| Okanisi | djk-000 | waka bee |
| Wolani | wod-000 | wakabekona |
| Sari | ndu-000 | wakãbereba |
| Warumungu | wrm-000 | wakabi |
| Kiswahili | swh-000 | wakabidhi |
| Gayardilt | gyd-000 | wakabinya |
| Waorani | auc-000 | wãkabõ |
| Urin Buliwya | quh-000 | waka bola |
| Urin Buliwya | quh-000 | waka bola qallu |
| Wára | tci-000 | wakabu |
| Chanka rimay | quy-000 | waka bula |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waka bula |
| Chanka rimay | quy-000 | waka bula qallu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waka bula qallu |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Wakabunga |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Wakabunga |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Wakabunga |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Wakabunga |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Wakabunga |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Wakabunga |
| English | eng-000 | Wakabunga |
| Rukai | dru-000 | wakácʼ |
| aymar aru | ayr-000 | wak'achaña |
| aymar aru | ayr-000 | wakʼachaña |
| Nihongo | jpn-001 | wakachi |
| Impapura | qvi-000 | wakachina |
| Runa Simi | que-000 | Wakachina qucha |
| italiano | ita-000 | wakachu |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakachu |
| Chincha Buliwya | qul-000 | wakachu |
| Chanka rimay | quy-000 | wakachu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakachu |
| polski | pol-000 | wakacje |
| polski | pol-000 | Wakacje Jasia Fasoli |
| polski | pol-000 | Wakacje: żegnaj szkoło |
| English | eng-000 | waka-composing mood |
| polski | pol-000 | wakacyjny |
| Diyari | dif-000 | wakada |
| Arabana | ard-000 | wakaḍa |
| Wangganguru | wgg-000 | wakaḍa |
| Waanyi | wny-000 | wakadaba |
| Iduna | viv-000 | wakadani |
| Hausa | hau-000 | waka da waka |
| Waanyi | wny-000 | wakada-wakada |
| Deutsch | deu-000 | Waka dichten |
| Deutsch | deu-000 | Waka-Dichter |
| Nihongo | jpn-001 | wakadokoro |
| Nihongo | jpn-001 | wakadori |
| català | cat-000 | Wakadoshiyori |
| English | eng-000 | Wakadoshiyori |
| français | fra-000 | Wakadoshiyori |
| tombo so | dbu-001 | wàkàdù yàgú |
| Nihongo | jpn-001 | wakae |
| English | eng-000 | Wakae-Iwata Station |
| Silozi | loz-000 | -wakaela |
| Kiswahili | swh-000 | wakaenenda |
| Silozi | loz-000 | wakaezi |
| Vuhlkansu | art-009 | wakaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wakaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wakaf |
| Hausa | hau-000 | wakafi |
| Hausa | hau-000 | wakafta |
| Mambwe | mgr-000 | -wa kafula mukonko |
| Sosoniʼ | shh-000 | wakaG |
| 日本語 | jpn-000 | wakagaeri |
| Nihongo | jpn-001 | wakagashira |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | wakaʼgen |
| Iduna | viv-000 | waka giʼabina |
| Kiswahili | swh-000 | wakaguzi |
| English | eng-000 | Wakahaguro Tomoaki |
| Angaité | aqt-000 | wakahak |
| reo Māori | mri-000 | waka hänea |
| hiMxI | hin-004 | WakAhArA |
| Mískitu | miq-000 | wakahbaia |
| Sisiame | bcf-001 | wakahe |
| Ese Ejja | ese-000 | wakaʼhe |
| reo Māori | mri-000 | waka hēra |
| reo Māori | mri-000 | wakahiki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wā kahiko |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakah ñawin |
| reo Māori | mri-000 | wakahorohoro |
| Kambera | xbr-000 | wàkahu |
| Toba | tmf-001 | waḳah-ɲi |
| Mocoví | moc-000 | waḳahɲi |
| English | eng-000 | Wakai |
| San José | cst-002 | wakai |
| Nihongo | jpn-001 | wakai |
| Tabo | knv-001 | wakai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wā kai |
| Mískitu | miq-000 | wakaia |
| Mískitu | miq-000 | wâkaia |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | wakaibiran |
| Mískitu | miq-000 | wakaika |
| reo Māori | mri-000 | wākāinga |
| Nihongo | jpn-001 | waka ino |
| English | eng-000 | Waka Inoue |
| Daga | dgz-000 | wakaitapen |
| Daga | dgz-000 | wakait tokait tapen |
| Kaliʼna | car-000 | wakaiwakai |
| Iduna | viv-000 | wakaiya |
| Mangarla | mem-000 | wakaj |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Wakaja |
| hiMxI | hin-004 | wakAjA |
| hiMxI | hin-004 | wakAjA kara |
| Putijarra | mpj-005 | wakajalpi |
| čeština | ces-000 | Wakajama |
| Yoem Noki | yaq-000 | waka jamut |
| Oluganda | lug-000 | wʼakajanja |
| English | eng-000 | Waka/Jawaka |
| français | fra-000 | Waka/Jawaka |
| hrvatski | hrv-000 | Waka/Jawaka |
| italiano | ita-000 | Waka/Jawaka |
| Nihongo | jpn-001 | wakajini |
| Nihongo | jpn-001 | wakajinisuru |
| Mangarla | mem-000 | wakaj kanarri |
| Toba | tmf-001 | w-akak |
| Kandas | kqw-000 | wakak |
| Pilagá | plg-000 | wakak |
| Dobu | dob-000 | wakaka |
| Paakantyi | drl-000 | wakaka |
| Kurnu | drl-003 | wakaka |
| Siwas | qxn-000 | wakaka- |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Waka-Kabic |
| Kiswahili | swh-000 | wakakamavu |
| Jarawara | jaa-000 | waka kana |
| Paakantyi | drl-000 | wakaka-parlu |
| Kurnu | drl-003 | wakaka-parlu |
| Boroŋ | ksr-000 | wakakari |
| Chanka rimay | quy-000 | wakakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakakay |
| Siwas | qxn-000 | wakakay |
| Daga | dgz-000 | wa kakayasepen |
| Catuquina | kav-000 | waka kaya-ti |
| Qatzijobʼal | quc-000 | wakakik |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | waka-kiri |
| English | eng-000 | Wakakirin Shinichi |
| Aymara | aym-000 | waḳˀaḳi-ɲa |
| Deutsch | deu-000 | Wakako Hironaka |
| English | eng-000 | Wakako Hironaka |
| français | fra-000 | Wakako Hironaka |
| español | spa-000 | Wakako Hironaka |
| reo Māori | mri-000 | waka köpiko |
| reo Māori | mri-000 | waka köpikopiko |
| reo Māori | mri-000 | waka köpiko tuarangi |
| reo Māori | mri-000 | waka köpiro |
| reo Māori | mri-000 | waka koropuku |
| Deutsch | deu-000 | Waka-Kritik |
| Gayardilt | gyd-000 | wakaku |
| Nyangumarta | nna-000 | wakaku |
| English | eng-000 | Wakakusa |
| English | eng-000 | Wakakusa Monogatari Yori Wakakusa no Yon Shimai |
| English | eng-000 | Wakakusayama Yamayaki |
| Chanka rimay | quy-000 | waka kuskakuna |
| Impapura | qvi-000 | waka kuskakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakʼa kuskakuna |
| Kiswahili | swh-000 | -waka kwa hasira |
| anicinâbemowin | alq-000 | wakakwat |
| Catuquina | kav-000 | waka kɨso |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Wakal |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Wakal |
| Burarra | bvr-000 | wakal |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wakal |
| Ifugao | ifk-000 | wakal |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | wakal |
| Ulwa | ulw-000 | wakal |
| Mayangna | yan-000 | wakal |
| Awabakal | awk-000 | wakḁl |
| Nyunga | nys-000 | waːkal |
| Central Bontok | lbk-000 | wákal |
| isiNdebele | nde-000 | -wakala |
| Yulparidja | mpj-001 | waka-la |
| Garadjari | gbd-000 | wakala |
| Kalkatungu | ktg-000 | wakala |
| Nyangumarta | nna-000 | wakala |
| español guatemalteco | spa-014 | wakala |
| español hondureño | spa-015 | wakala |
| Kiswahili | swh-000 | wakala |
| Sawila | swt-000 | wakala |
| Wanda | wbh-000 | wakala |
| Warnman | wbt-000 | wakala |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | wakala |
| Birriya | aus-026 | wakaḷa |
| Kalkatungu | ktg-000 | wakaḷa |
| Yalarnnga | ylr-000 | wakaḷa |
| Netela | lui-001 | wakála- |
| Kalkatungu | ktg-000 | waːkaḷa |