| iciBemba | bem-000 | -tup- |
| español | spa-000 | TUP |
| Konknni | kok-001 | Tup |
| akkadû | akk-000 | \tup |
| Lušnu nin | sva-002 | t"up |
| Abui | abz-000 | tup |
| Aynu itak | ain-004 | tup |
| Saru hōgen | ain-012 | tup |
| akkadû | akk-000 | tup |
| ISO 639 | art-005 | tup |
| Na’vi | art-011 | tup |
| ISO 639-5 | art-015 | tup |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tup |
| Aweti | awe-000 | tup |
| Somba Siawari | bmu-000 | tup |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tup |
| bosanski | bos-000 | tup |
| Bosman | bqs-000 | tup |
| Cara | cfd-000 | tup |
| Çăvaşla | chv-001 | tup |
| English | eng-000 | tup |
| GSB Mangalore | gom-001 | tup |
| Gurindji | gue-000 | tup |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tup |
| hrvatski | hrv-000 | tup |
| Nuo su | iii-001 | tup |
| italiano | ita-000 | tup |
| la lojban. | jbo-000 | tup |
| Jarawa | jgk-001 | tup |
| Katab Kagoro | kcg-000 | tup |
| Kataut | kti-000 | tup |
| Hach tʼan | lac-000 | tup |
| Limburgs | lim-000 | tup |
| līvõ kēļ | liv-000 | tup |
| Nadëb | mbj-000 | tup |
| Maxakalí | mbl-000 | tup |
| Nengaya | met-000 | tup |
| Maleu | mgl-000 | tup |
| Mansi | mns-007 | tup |
| Mekwei—Kendate | msf-001 | tup |
| Mekwei—Maribu | msf-002 | tup |
| Mekwei—Wabron | msf-003 | tup |
| Mota | mtt-000 | tup |
| Muyuw | myw-000 | tup |
| Oksapmin | opm-000 | tup |
| فارسی | pes-000 | tup |
| Farsi | pes-002 | tup |
| polski | pol-000 | tup |
| Pumā | pum-000 | tup |
| Roinji | roe-000 | tup |
| lingua rumantscha | roh-000 | tup |
| srpski | srp-001 | tup |
| Sura | sur-000 | tup |
| tatar tele | tat-000 | tup |
| Tamagario | tcg-000 | tup |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tup |
| Uyghurche | uig-001 | tup |
| Urat | urt-000 | tup |
| tiếng Việt | vie-000 | tup |
| Wandamen | wad-000 | tup |
| Warwa | wwr-000 | tup |
| Nourmaund | xno-000 | tup |
| Ketengban | xte-002 | tup |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | tup- |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tupʼ |
| Fate | erk-000 | tup̃ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tuʼp |
| Sese | guk-001 | tuːp |
| Bankal | jjr-000 | tùp |
| valdugèis | pms-002 | tùp |
| tiếng Việt | vie-000 | túp |
| azərbaycanca | azj-000 | tüp |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüp |
| Samala | inz-000 | tüp |
| Qazaq tili | kaz-002 | tüp |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tüp |
| tatar tele | tat-000 | tüp |
| Türkçe | tur-000 | tüp |
| Uyghurche | uig-001 | tüp |
| Volapük | vol-000 | tüp |
| Biat | cmo-000 | tŭp |
| Nyunga | nys-000 | t̪up |
| Mari | chm-001 | ʼtup |
| udin muz | udi-000 | ṭụp |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tup-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tup-001 |
| Ha | lic-001 | tup11 |
| Buyang | yha-000 | tup11 |
| Matepi | mqe-000 | tup3na |
| Silopi | xsp-000 | tup3na |
| Kamba | fad-000 | tup3n manE |
| Zong | zyg-007 | tu̞p̚⁵⁵ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tup8 |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tupa |
| Ignaciano | ign-000 | -tupa |
| Mambwe | mgr-000 | -tupa |
| Kiswahili | swh-000 | -tupa |
| Yao | yao-000 | -tupa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tùpa |
| Tagalog | tgl-000 | Tupa |
| English | eng-000 | Tupá |
| slovenčina | slk-000 | Tupá |
| Deutsch | deu-000 | Tupã |
| English | eng-000 | Tupã |
| bokmål | nob-000 | Tupã |
| português | por-000 | Tupã |
| română | ron-000 | Tupã |
| Volapük | vol-000 | Tupã |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-upa |
| Chiriguano | gui-000 | t-upa |
| Saru hōgen | ain-012 | tu pa |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tu-pa |
| Oksapmin | opm-000 | tup ä |
| Vuhlkansu | art-009 | tupa |
| aymar aru | ayr-000 | tupa |
| Bunama | bdd-000 | tupa |
| Ekibena | bez-000 | tupa |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tupa |
| Bintulu | bny-000 | tupa |
| Chamoru | cha-000 | tupa |
| Dibiyaso-1 | dby-000 | tupa |
| Dibiyaso-2 | dby-001 | tupa |
| South Central Dinka | dib-000 | tupa |
| Dobu | dob-000 | tupa |
| euskara | eus-000 | tupa |
| Wikang Filipino | fil-000 | tupa |
| suomi | fin-000 | tupa |
| kväänin kieli | fkv-000 | tupa |
| français | fra-000 | tupa |
| Gbari | gby-000 | tupa |
| Gurindji | gue-000 | tupa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupa |
| Halia | hla-000 | tupa |
| hrvatski | hrv-000 | tupa |
| Inuktitut | iku-001 | tupa |
| Kimachame | jmc-000 | tupa |
| kalaallisut | kal-000 | tupa |
| Kamano | kbq-000 | tupa |
| Kimaghama | kig-000 | tupa |
| Lambya | lai-000 | tupa |
| Silozi | loz-000 | tupa |
| Mangalasi | mcq-000 | tupa |
| Malila | mgq-000 | tupa |
| Mambwe | mgr-000 | tupa |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | tupa |
| reo Māori | mri-000 | tupa |
| Mwera | mwe-000 | tupa |
| Ndamba | ndj-000 | tupa |
| Ngindo | nnq-000 | tupa |
| chiCheŵa | nya-000 | tupa |
| Amanung Sisuan | pam-000 | tupa |
| Páez | pbb-000 | tupa |
| Pende | pem-000 | tupa |
| Pimbwe | piw-000 | tupa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tupa |
| Chanka rimay | quy-000 | tupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupa |
| Impapura | qvi-000 | tupa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tupa |
| Rapanui | rap-000 | tupa |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tupa |
| isaalo | ssl-000 | tupa |
| Kiswahili | swh-000 | tupa |
| Tagoi | tag-000 | tupa |
| Tagalog | tgl-000 | tupa |
| tutunakutachawin | top-000 | tupa |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | tupa |
| Silopi | xsp-000 | tupa |
| Yao | yao-000 | tupa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupã |
| Wayampi | oym-000 | tupã |
| Tupí | tpw-000 | tupã |
| Tegali | ras-001 | tuːpa |
| Mambwe | mgr-000 | tu̱pa |
| iciBemba | bem-000 | túpa |
| íslenska | isl-000 | túpa |
| Tagalog | tgl-000 | túpa |
| Talossan | tzl-000 | tüpa |
| Chiriguano | gui-000 | tũpa |
| reo Māori | mri-000 | tūpā |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tūpā |
| reo Tahiti | tah-000 | tūpā |
| Hànyǔ | cmn-003 | tŭpā |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ pá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼupa |
| Wangkumara | xwk-000 | t̪upa |
| Yalarnnga | ylr-000 | t̪upa |
| Arabana | ard-000 | t̪upa- |
| Birriya | aus-026 | t̪upa- |
| Yalarnnga | ylr-000 | ṭupa |
| Glottocode | art-327 | tupa1250 |
| Glottocode | art-327 | tupa1251 |
| Bora | boa-000 | túpaá |
| GSB Mangalore | gom-001 | tupaakichii naLii |
| GSB Mangalore | gom-001 | tupaakii |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tu paalil |
| Aguaruna | agr-000 | tupaán |
| Doura | don-000 | tupaana |
| Taioaan-oe | nan-002 | tupaang |
| Galela | gbi-000 | tupaàngi |
| suomi | fin-000 | tupaantuliainen |
| suomi | fin-000 | tupaantuliaiset |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupa’ao |
| Inuktitut | iku-001 | tupaarnaq |
| kalaallisut | kal-000 | tupaarnaq |
| Inuktitut | iku-001 | tupaarpaa |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tupa ber |
| Tupinambá | tpn-000 | tupã beraba |
| Kiswahili | swh-000 | -tupa bomu |
| català | cat-000 | Tupac |
| English | eng-000 | Tupac |
| galego | glg-000 | Tupac |
| español | spa-000 | Tupac |
| Pangasinan | pag-000 | tupac |
| polski | pol-000 | tupać |
| Ignaciano | ign-000 | -tupača |
| onicoin | mcd-000 | tupaca |
| hrvatski | hrv-000 | tupača |
| français | fra-000 | Tupac Amaru |
| polski | pol-000 | Tupac Amaru |
| português | por-000 | Tupac Amaru |
| svenska | swe-000 | Tupac Amaru |
| català | cat-000 | Túpac Amaru |
| English | eng-000 | Túpac Amaru |
| Esperanto | epo-000 | Túpac Amaru |
| italiano | ita-000 | Túpac Amaru |
| português | por-000 | Túpac Amaru |
| svenska | swe-000 | Túpac Amaru |
| English | eng-000 | Tupac Amaru District |
| español | spa-000 | Túpac Amaru I |
| Deutsch | deu-000 | Túpac Amaru I. |
| polski | pol-000 | Tupac Amaru II |
| català | cat-000 | Túpac Amaru II |
| English | eng-000 | Túpac Amaru II |
| suomi | fin-000 | Túpac Amaru II |
| français | fra-000 | Túpac Amaru II |
| italiano | ita-000 | Túpac Amaru II |
| português | por-000 | Túpac Amaru II |
| español | spa-000 | Túpac Amaru II |
| svenska | swe-000 | Túpac Amaru II |
| euskara | eus-000 | Tupac Amaru Mugimendu Iraultzailea |
| English | eng-000 | Tupac Amaru Revolutionary Movement |
| suomi | fin-000 | Tupac Amaru Revolutionary Movement |
| English | eng-000 | Túpac Amaru Revolutionary Movement |
| bosanski | bos-000 | Tupac Amaru Shakur |
| hrvatski | hrv-000 | Tupac Amaru Shakur |
| Türkçe | tur-000 | Tupac Amaru Shakur |
| italiano | ita-000 | Túpac Catari |
| español | spa-000 | Túpac Catari |
| Kiswahili | swh-000 | -tupa chini |
| Urin Buliwya | quh-000 | tupachiy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | tupachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tupachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupachiy |
| English | eng-000 | Tupac Huallpa |
| italiano | ita-000 | Tupac Huallpa |
| nynorsk | nno-000 | Tupac Huallpa |
| polski | pol-000 | Tupac Huallpa |
| Deutsch | deu-000 | Túpac Huallpa |
| español | spa-000 | Túpac Hualpa |
| English | eng-000 | Tupaciguara |
| Esperanto | epo-000 | Tupaciguara |
| bokmål | nob-000 | Tupaciguara |
| português | por-000 | Tupaciguara |
| română | ron-000 | Tupaciguara |
| Volapük | vol-000 | Tupaciguara |
| Türkçe | tur-000 | Túpac Inca |
| English | eng-000 | Tupac Inca Yupanqui |
| Nederlands | nld-000 | Tupac Inca Yupanqui |
| English | eng-000 | Tupac Katari |
| português | por-000 | Tupac Katari |
| français | fra-000 | Túpac Katari |
| English | eng-000 | Tupac Katari Guerrilla Army |
| suomi | fin-000 | Tupac Katari Guerrilla Army |
| English | eng-000 | Tupac: Live at the House of Blues |
| srpski | srp-001 | Tupac: Live at the House of Blues |
| Trinitario | trn-000 | -ʼtupačo |
| français | fra-000 | Tupac : Resurrection |
| srpski | srp-001 | Tupac Resurrection |
| English | eng-000 | Tupac: Resurrection |
| suomi | fin-000 | Tupac: Resurrection |
| español | spa-000 | Tupac: Resurrection |
| italiano | ita-000 | Tupac Resurrection OST |
| asturianu | ast-000 | Tupac Shakur |
| català | cat-000 | Tupac Shakur |
| čeština | ces-000 | Tupac Shakur |
| dansk | dan-000 | Tupac Shakur |
| Deutsch | deu-000 | Tupac Shakur |
| eesti | ekk-000 | Tupac Shakur |
| English | eng-000 | Tupac Shakur |
| Esperanto | epo-000 | Tupac Shakur |
| suomi | fin-000 | Tupac Shakur |
| français | fra-000 | Tupac Shakur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Tupac Shakur |
| magyar | hun-000 | Tupac Shakur |
| italiano | ita-000 | Tupac Shakur |
| lietuvių | lit-000 | Tupac Shakur |
| Plattdüütsch | nds-000 | Tupac Shakur |
| Nederlands | nld-000 | Tupac Shakur |
| nynorsk | nno-000 | Tupac Shakur |
| bokmål | nob-000 | Tupac Shakur |
| polski | pol-000 | Tupac Shakur |
| português | por-000 | Tupac Shakur |
| română | ron-000 | Tupac Shakur |
| slovenščina | slv-000 | Tupac Shakur |
| español | spa-000 | Tupac Shakur |
| svenska | swe-000 | Tupac Shakur |
| français | fra-000 | Tupac Yupanqui |
| polski | pol-000 | Tupac Yupanqui |
| català | cat-000 | Túpac Yupanqui |
| Deutsch | deu-000 | Túpac Yupanqui |
| italiano | ita-000 | Túpac Yupanqui |
| português | por-000 | Túpac Yupanqui |
| español | spa-000 | Túpac Yupanqui |
| Kiswahili | swh-000 | tupa damponi |
| Sranantongo | srn-000 | tupadray |
| español | spa-000 | tu padre |
| napulitano | nap-000 | tupagliune |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupah |
| reo Māori | mri-000 | tūpahipahi |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupahoja |
| Wôpanâak | wam-000 | tupahquam |
| Kiswahili | swh-000 | -tupa huko na huko |
| català | cat-000 | Tupai |
| Deutsch | deu-000 | Tupai |
| English | eng-000 | Tupai |
| suomi | fin-000 | Tupai |
| français | fra-000 | Tupai |
| galego | glg-000 | Tupai |
| lietuvių | lit-000 | Tupai |
| español | spa-000 | Tupai |
| svenska | swe-000 | Tupai |
| reo Tahiti | tah-000 | Tupai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tupai |
| reo Tahiti | tah-000 | tupai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tupai |
| Deutsch | deu-000 | Tupaia |
| English | eng-000 | Tupaia |
| suomi | fin-000 | Tupaia |
| italiano | ita-000 | Tupaia |
| latine | lat-000 | Tupaia |
| Latina Nova | lat-003 | Tupaia |
| português | por-000 | Tupaia |
| català | cat-000 | tupaia |
| eesti | ekk-000 | tupaia |
| euskara | eus-000 | tupaia |
| français | fra-000 | tupaia |
| italiano | ita-000 | tupaia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tupaia |
| português | por-000 | tupaia |
| slovenščina | slv-000 | tupaia |
| français | fra-000 | tupaïa |
| français | fra-000 | Tupaia belangeri |
| Latina Nova | lat-003 | Tupaia belangeri |